Eksempler på bruk av ordet testimonio i setninger på spansk.
|
Su testimonio se basa en hechos.
Hans vitnesbyrd står på fakta.
|
|
|
El caso se sostiene por su testimonio
Saken står på hans vitnesbyrd
|
|
|
Mi testimonio no se puede comprar.
Vitnesbyrdet mitt kan ikke kjøpes.
|
|
|
Su testimonio se aproximaba a la verdad.
Hans vitne er nært sannheten.
|
|
|
Hubo puntos en su testimonio que no coincidían.
Det var punkter i hennes vitnesbyrd som ikke stemte.
|
|
|
El detective tomó su testimonio en el acto.
Detektiven noterte vitnemålet hans på stedet.
|
|
|
Ahora sabemos que el testimonio que dio fue coaccionado.
Vi vet nå at vitnemålet han ga var presset frem.
|
|
|
Tengo que dar un testimonio en la sala de tribunal mañana.
Jeg må gi en forklaring i retten i morgen.
|
|
|
Ven, ahora, déjame también leer el testimonio.
Kom igjen, la meg også lese vitnesbyrdet.
|
|
|
El detective tomó su testimonio oral en el acto.
Detektiven noterte hans muntlige vitnemål på stedet.
|
|
|
Pero aún así, ustedes no aceptan nuestro testimonio.
Men likevel aksepterer dere ikke vårt vitnesbyrd.
|
|
|
Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
Hans beretning om hva som skjedde er inkonsistent med vitnesbyrd fra andre vitner.
|
|
|
Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
2. Vitnene klarte å motbevise den falske vitneforklaringen fra mistenkte.
|
|
|
Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.
2. Vitnene klarte å motbevise den falske vitneforklaringen fra mistenkte.
|
|
|
El juez pensó que el testimonio del testigo era deshonesto y poco convincente.
Dommeren mente at vitnets bevis var uærlig og lite overbevisende.
|
|
|
Hablamos de lo que sabemos y testificamos lo que hemos visto; y vosotros no recibís nuestro testimonio.
Vi snakker om det vi vet, og vitner om det vi har sett; og dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
|
|
|
Asumo que podrías acelerar tu testimonio solo para mantenernos en nuestro horario.
Jeg regner med at du kan gå raskt gjennom din forklaring bare for å holde tritt med timeplanen vår.
|
|
|
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.
Plutselig begynte Den Hellige Ånd å tale til meg om de tingene som ble avslørt i dette vitnesbyrdet.
|
|
|
Si solo escuchas el testimonio de la víctima, no puedes entender la historia completa del incidente.
Hvis du bare lytter til vitnesbyrdet fra offeret, kan du ikke forstå hele historien om hendelsen.
|
|
|
La abundancia de traducciones amateur de manga japonés en Internet es un testimonio de su popularidad fuera del país.
Mengden av amatøroversettelser av japansk manga på internett er et bevis på dens popularitet utenfor landet.
|
|