Eksempler på bruk av ordet tormento i setninger på spansk.
|
Él es un tormento constante para mí.
Han er en konstant plage for meg.
|
|
|
Fui un tormento constante para mis padres.
Jeg var en konstant plage for foreldrene mine.
|
|
|
Fuego traicionero, alivia mi tormento.
Fasitisk ild, gi lindring til min kval.
|
|
|
Marca los momentos más intensos del tormento interno de Medea.
Merk de mest intense øyeblikkene av Medeas indre kval.
|
|
|
Su timidez hacía que hablar en público fuera un tormento para él.
Hans sjenerthet gjorde offentlige taler til en pine for ham.
|
|
|
La poesía no es solo tormento; la poesía es amor. Es pasión cálida y sensual; es revolución, romance y ternura.
Diktning er ikke bare tortur; diktning er kjærlighet. Det er varm og sensuell lidenskap; det er revolusjon, romantikk og ømhet.
|
|
|
Estar lejos de ella era un tormento insoportable, mientras que estar a su lado, abrazándola, besándola, significaría para mí alcanzar el séptimo cielo.
Å være borte fra henne var uutholdelig kval, mens det å være ved hennes side, klemme henne, kysse henne, ville bety for meg å nå den syvende himmel.
|
|
|
No hay temor en el amor; pero el amor perfecto echa fuera el temor: porque el temor tiene tormento. El que teme no ha sido perfeccionado en el amor.
Det er ingen frykt i kjærlighet; men perfekt kjærlighet driver ut frykten: for frykt har tortur. Den som frykter, er ikke gjort fullkommen i kjærlighet.
|
|
|
Quien quiera que me despierte conocerá los tormentos del infierno.
Den som vekker meg skal kjenne helvetes kvaler.
|
|
| Mas una de las guardas le dijo: Señor caballero, cantar en el ansia se dice entre esta gente ZZPLdos confesar en el tormento. | |