Eksempler på bruk av ordet transferir i setninger på spansk.
|
No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.
Jeg kan ikke finne ut hvordan jeg skal overføre MP3-filer til min iPod.
|
|
|
Fadil comenzó a transferir la casa de Layla a su nombre.
Fadil begynte å overføre Laylas hus til sitt eget navn.
|
|
|
No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.
Jeg kan ikke finne ut hvordan jeg skal overføre MP3-filer fra min iPod tilbake til datamaskinen min.
|
|
|
El espacio es en realidad un buen aislante porque es difícil transferir calor a la nada.
Rommet er faktisk en god isolator fordi det er vanskelig å overføre varme til ingenting.
|
|
|
Me gustaría transferir algunos fondos de mi cuenta a otra cuenta.
Jeg vil gjerne overføre noen midler fra kontoen min til en annen konto.
|
|
|
La responsabilidad es una carga desprendida que se puede transferir fácilmente a los hombros de Dios, el Destino, la Fortuna, la Suerte o el vecino. En los días de la astrología era costumbre descargarla sobre una estrella.
Ansvar er en avtakbar byrde som lett kan flyttes til skuldrene til Gud, skjebnen, lykken, hell eller ens nabo. I astrologiens dager var det vanlig å legge det på en stjerne.
|
|
|
Transferiré el dinero.
Jeg vil overføre pengene.
|
|
|
Te transferiré a la persona adecuada.
Jeg skal overføre deg til riktig person.
|
|
|
Le transferí el trabajo.
Jeg overførte arbeidet til ham.
|
|
|
Transferí la propiedad del coche a mi cónyuge.
Jeg overførte eierskapet til bilen til partneren min.
|
|
| En este contexto, vio «difíciles» las negociaciones para la renovación del Concierto Económico, que se deben abordar antes de que acabe el próximo año, y dijo que «todos los gestos y pasos» del PP evidencian una «nula voluntad de transferir las materias pendientes recogidas en el Estatuto» de Gernika. | |