Eksempler på bruk av ordet transmitir i setninger på spansk.
|
Voy a transmitir tu mensaje a Tom.
Jeg vil videreformidle meldingen din til Tom.
|
|
|
Quiero transmitir mi simpatía.
Jeg vil uttrykke min medfølelse.
|
|
|
Puedo transmitir mis sentimientos en palabras.
Jeg kan formidle følelsene mine med ord.
|
|
|
A veces es muy difícil transmitir tu idea.
Det er noen ganger veldig vanskelig å få frem ideen din.
|
|
|
Las palabras no pueden transmitir mis sentimientos.
Ord kan ikke formidle mine følelser.
|
|
|
No pudo transmitir sus ideas a los estudiantes.
Han klarte ikke å formidle sine ideer til studentene.
|
|
|
Estaré encantado de transmitir tu sugerencia.
Jeg vil gjerne videreformidle ditt forslag.
|
|
|
Es difícil transmitir exactamente el significado.
Det er vanskelig å formidle meningen nøyaktig.
|
|
|
Los animales pueden aprender y transmitir lo que aprenden.
Dyr kan lære og videreføre det de lærer.
|
|
|
¿Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?
Kan du kommunisere på engelsk hva du vil si?
|
|
|
El conferencista no pudo transmitir su mensaje al público.
Foreleseren klarte ikke å formidle budskapet sitt til publikum.
|
|
|
Debemos transmitir nuestro oficio a la posteridad.
Vi må overlevere håndverket vårt til ettertiden.
|
|
|
Le resultó difícil transmitir sus ideas a sus alumnos.
Han synes det var vanskelig å formidle ideene sine til studentene.
|
|
|
Tuvieron que transmitir la tradición a la siguiente generación.
De måtte videreføre tradisjonen til neste generasjon.
|
|
|
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
TV er et veldig viktig medium for å gi informasjon.
|
|
|
Tenemos que transmitir nuestra cultura a la próxima generación.
Vi må overføre kulturen vår til neste generasjon.
|
|
|
Los padres pueden transmitir muchas enfermedades a su descendencia.
Foreldre kan gi mange sykdommer videre til avkommet sitt.
|
|
|
La sífilis es una infección que se puede transmitir a través del coito.
Syfilis er en infeksjon som kan overføres gjennom seksuell omgang.
|
|
|
Debemos transmitir nuestra cultura a la próxima generación.
Vi bør overføre kulturen vår til neste generasjon.
|
|
|
A menudo usamos gestos para transmitir mensajes simples.
Vi bruker ofte gester for å formidle enkle meldinger.
|
|