Eksempler på bruk av ordet tributo i setninger på spansk.
|
El veredicto es un tributo a su imparcialidad.
Dommen er en hyllest til deres rettferdighet.
|
|
|
El hecho de que sobreviviera es un tributo a la indestructibilidad del cuerpo humano.
At jeg overlevde, er en hyllest til menneskekroppens uforgjengelighet.
|
|
|
A la muerte de Tom en 1998, Mary rindió tributo a sus cualidades personales.
Ved Toms død i 1998, hedret Mary hans personlige egenskaper.
|
|
|
La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
Hele selskapet sto i stillhet i noen minutter, som en hyllest til de døde.
|
|
|
Este es un tributo a todos los nativos americanos que murieron defendiendo su tierra, su gente y su cultura desde que Cristóbal Colón pisó su tierra.
Dette er en hyllest til alle urfolk i Amerika som døde for å forsvare sitt land, sitt folk og sin kultur helt siden Christopher Columbus satte foten på deres land.
|
|
|
Pensé que "como dinero para un gato" era diferente a "como perlas ante los cerdos". Pensé que era un tributo a la naturaleza ejemplar del gato y a la absoluta falta de sentido del materialismo del dinero.
Jeg trodde "som penger for en katt" var annerledes enn "som perler for svin". Jeg trodde det var en hyllest til kattens eksemplariske natur og den ultimate meningsløsheten til materialismen av penger.
|
|
| D'Alema explicó, al anunciar este nuevo tributo, que se trataba de un «impuesto de solidaridad». | |
| También compuso y grabó el tema «Here Today» como tributo a Lennon tras su muerte. | |
| Los más destacados luthiers (constructores de violines) del mundo se dan cita desde ayer en Valencia para rendir tributo a los instrumentos de cuerda. | |
| Asumieron que la mayoría de las visitas eran de empleados más que de ejecutivos y esperaban que la compañía viera el demo como ellos lo veían, un tributo a Chrono Trigger, y no un reemplazo. | |
| La vida es un milagro», murmuró el octogenario Alberto Sordi, tomando del brazo al presidente de la República, Carlo Azeglio Ciampi, que con su esposa rindió tributo al ex lector oficial de la Divina Comedia. | |
| Por este motivo, es en la temporada alta de los espárragos cuando el emblemático Hotel madrileño quiere rendir tributo especial a este alimento tan real y exquisito. | |
| Alargaba el brazo izquierdo para coger una taza del estante superior del armario cuando le sacudió un violento acceso de tos, el tributo del que había creído poder escapar impune aquella mañana. | |
| Según la saga de Njál, Gilli era jarl vikingo de las Hébridas, residía en las isla de Coll y pagaba tributo a su cuñado Sigurd Hlodvirsson (Sigurðr), jarl de las Orcadas (m. 1014). | |
| Tras la muerte de Haas, Charlie luchó con el nombre «R.C. Haas», añadiendo el nombre de Russ al suyo propio, como tributo a su hermano hasta que fue llamado por el roster principal de la WWE. | |
| También compuso y grabó el tema «Here Today» como tributo a Lennon tras su muerte. | |
| Asumieron que la mayoría de las visitas eran de empleados más que de ejecutivos y esperaban que la compañía viera el demo como ellos lo veían, un tributo a Chrono Trigger, y no un reemplazo. | |
| Por este motivo, es en la temporada alta de los espárragos cuando el emblemático Hotel madrileño quiere rendir tributo especial a este alimento tan real y exquisito. | |
| Según la saga de Njál, Gilli era jarl vikingo de las Hébridas, residía en las isla de Coll y pagaba tributo a su cuñado Sigurd Hlodvirsson (Sigurðr), jarl de las Orcadas (m. 1014). | |
| Tras la muerte de Haas, Charlie luchó con el nombre "R.C. Haas", añadiendo el nombre de Russ al suyo propio, como tributo a su hermano hasta que fue llamado por el roster principal de la WWE. | |