Eksempler på bruk av ordet turca i setninger på spansk.
|
Soy turca.
Jeg er tyrkisk.
|
|
|
Mary es turca.
Mary er tyrker.
|
|
|
Ésta es una tradición turca.
Dette er en tyrkisk tradisjon.
|
|
|
Él es un traductor de literatura turca.
Han er oversetter av tyrkisk litteratur.
|
|
|
El turco es una lengua turca.
Tyrkisk er et tyrkisk språk.
|
|
|
Ayer pedí una gramática turca.
Jeg bestilte en tyrkisk grammatikk i går.
|
|
|
¿Dónde está la embajada turca?
Hvor er den tyrkiske ambassaden?
|
|
|
¿Alguna vez has comido comida turca?
Har du noen gang spist tyrkisk mat?
|
|
|
¿Alguna vez has comido comida turca antes?
Har du noen gang spist tyrkisk mat før?
|
|
|
Mustafá Kemal proclamó la República Turca en 1922.
Mustafa Kemal Ataturk proklamerte den tyrkiske republikken i 1922.
|
|
|
Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca.
Mustafa Kemal er kjent av mange som far til den tyrkiske nasjonen.
|
|
|
Una G suave turca y una H española se fugan y tuvieron muchos hijos completamente silenciosos juntos.
En tyrkisk myk G og en spansk H rømte bort sammen og fikk mange helt stille barn.
|
|
|
La guerra de independencia turca contra las potencias imperialistas europeas duró de 1919 a 1923.
Den tyrkiske uavhengighetskrigen mot europeiske imperialistiske makter varte fra 1919 til 1923.
|
|
|
La antigua moneda italiana era la lira y su símbolo era "₤". No está relacionada con la lira turca.
Den tidligere italienske valutaen var lire, og dens symbol var "₤". Den er ikke relatert til den tyrkiske lira.
|
|
|
La anterior unidad monetaria italiana era la lira con su símbolo "₤". No está vinculada a la lira turca.
Den forrige italienske myeenheten var lire med symbolet "₤". Den er ikke knyttet til tyrkisk lira.
|
|
|
En varios países europeos, la divisa actual es el euro y su símbolo es "€" y el euro es la división de la lira turca entre dos.
I flere europeiske land er den nåværende valutaen euro. Dens symbol er €. Én euro er verdt omtrent to tyrkiske lira.
|
|
|
Un culturista alemán de ascendencia turca irrumpió en el avión presidencial alemán y celebró en calzoncillos durante cuatro horas.
En tysk kroppsbygger av tyrkisk avstamning brøt seg inn i det tyske presidentflyet og festet i undertøyet sitt i fire timer.
|
|
|
No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca.
Jeg tror ikke på trosbekjennelsen til den jødiske kirken, den romerske kirken, den greske kirken, den tyrkiske kirken, den protestantiske kirken, eller noen kirke jeg kjenner til.
|
|
|
Si los hablantes nativos de turco contribuyen con nuevas oraciones que suenen naturales en su propio idioma o traducen al turco las oraciones no turcas que pueden comprender completamente, entonces Tatoeba se convertirá en un recurso aún mejor para todos, por ejemplo, quienes están aprendiendo inglés a través del turco o aprendiendo turco a través del inglés.
Hvis morsmålstalere av tyrkisk bidrar med nye, naturlig klingende setninger på sitt eget språk eller oversetter ikke-tyrkiske setninger de kan forstå fullt ut til tyrkisk, vil Tatoeba bli en enda bedre ressurs for alle, for eksempel de som lærer engelsk via tyrkisk eller lærer tyrkisk via engelsk.
|
|
|
Soy turco.
Jeg er tyrkisk.
|
|