Eksempler på bruk av ordet un poco i setninger på spansk.
|
Si Tom aprendiera a ser un poco más positivo sobre las cosas, probablemente a la gente le gustaría un poco más.
Hvis Tom kunne lære seg å være litt mer positiv til ting, ville folk sannsynligvis likt ham litt mer.
|
|
|
Hablas un poco demasiado rápido para mí. ¿Podrías hablar un poco más despacio?
Du snakker litt for raskt for meg. Kan du snakke litt saktere?
|
|
|
En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.
I et lykkelig ekteskap er kvinnen litt blind og mannen litt døv.
|
|
|
Tom abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire.
Tom åpnet vinduet på gløtt for å la inn litt frisk luft.
|
|
|
Dicho esto, el uniforme tenía un poco más de almidón del que suelo usar, es un poco incómodo.
For å si det slik hadde uniformen litt mer stivelse enn det jeg vanligvis bruker, det er litt ubehagelig.
|
|
|
Con un poco de esfuerzo lo tendremos funcionando de nuevo en poco tiempo.
Med litt innsats får vi dette opp og gå igjen på kort tid.
|
|
|
Es poco probable que tengas éxito si no estudias un poco más duro.
Det er usannsynlig at du vil lykkes hvis du ikke studerer litt hardere.
|
|
|
¿Te gustaría que le pusiera un poco de crema a tu café? "Sí, solo un poco.
Vil du at jeg skal putte litt krem i kaffen din? "Ja, bare litt."
|
|
|
Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.
Han lagde suppen ved å blande litt kjøtt med ris.
|
|
|
Compra un poco de pan, un poco de jamón y también una botella de vino.
Kjøp noe brød, litt skinke, og en flaske vin også.
|
|
|
Come un poco más de estos suaves panes franceses y bebe un poco de té.
Spis litt mer av disse myke franske bollene og drikk litt te.
|
|
|
Buenos días. Te has retrasado un poco hoy. "Mhm, me retrasé un poco.
God morgen. Du var litt sen i dag. "Mhm, jeg ble litt forsinket."
|
|
|
Pensemos en ello un poco juntos y soñemos un poco
La oss tenke på det sammen og drømme litt.
|
|
|
Voy a hacer un poco de café. ¿Te gustaría un poco también?
Jeg skal lage litt kaffe. Vil du ha noe også?
|
|
|
Aunque principalmente trabajo como músico de estudio, hago un poco de música callejera para ganar un poco de dinero extra.
Selv om jeg hovedsakelig jobber som studiomusiker, driver jeg litt gatemusikantvirksomhet for å tjene litt ekstra penger.
|
|
|
Nuestro tiempo de vuelo esta noche será de poco menos de 6 horas, pero veré si puedo acelerar un poco las cosas.
Vår flytid i kveld vil være litt under 6 timer, men jeg skal se om jeg kan effektivisere ting litt.
|
|
|
Queda muy poco papel, así que ordena un poco más.
Det er svært lite papir igjen, så bestill litt mer.
|
|
|
¿Te gustaría un poco? Yo también comeré un poco.
Vil du ha litt? Jeg skal spise litt også.
|
|
|
Es un poco lento, ¿puedes esperar un poco?
Det går litt sakte, kan du vente en liten stund?
|
|
|
Necesito un poco de azúcar. ¿Tienes un poco?
Jeg trenger litt sukker. Har du noe?
|
|