Eksempler på bruk av ordet valorar i setninger på spansk.
|
Debemos valorar más la naturaleza.
Vi må verdsette naturen mer.
|
|
|
Él tiene experiencia en valorar antigüedades.
Han har erfaring med å verdsette antikviteter.
|
|
|
Debes valorar la vida de cada hombre.
Du bør sette stor pris på hver manns liv.
|
|
|
Deberíamos valorar mucho el medio ambiente.
Vi bør legge stor vekt på miljøet.
|
|
|
Es mejor valorar el honor por encima de la riqueza.
Det er best å verdsette ære over rikdom.
|
|
|
Aprender y valorar los datos no son solo dominio de las personas judías.
Læring og verdsetting av data er ikke bare jødiske folks domene.
|
|
|
No podemos valorar la hazaña de Vesalio sin antes referirnos a los escritos de Galeno.
Vi kan ikke sette pris på Vesalius' prestasjon uten først å referere til skriftene til Galenus.
|
|
|
La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.
Praksis er like viktig som teori, men vi har en tendens til å verdsette det sistnevnte og forakte det førstnevnte.
|
|
|
Yo la valoraba enormemente.
Jeg hadde en god mening om henne.
|
|
|
Renuncié a todo lo que valoraba.
Jeg ga opp alt jeg holdt kjært.
|
|
|
Le dije a Tom cuánto valoraba la opinión de Mary.
Jeg fortalte Tom hvor mye jeg satte pris på Marys mening.
|
|
|
Inge era una chica pecadora, que no valoraba los dones de Dios, sino que los pisoteaba.
Inge var en syndig jente, som ikke verdsatte Guds gaver, men trampet dem under føttene sine.
|
|
|
En los viejos tiempos, la gente valoraba el altruismo. Pero esta generación parece hacer una virtud del egoísmo.
I gamle dager verdsatte folk uselviskhet. Men denne generasjonen ser ut til å gjøre en dyd av egoisme.
|
|
|
La mujer de clase media valoraba su collar porque no quería renunciar a los privilegios de su clase.
Kvinnene fra middelklassen la vekt på halskjede sitt fordi hun ikke ønsket å gi avkall på privilegiene til sin klasse.
|
|
|
Aunque más tarde modifiqué esta extravagancia al incluir la vida hermosa entre las obras de arte que solo daban significado a la vida, seguía siendo la belleza lo que valoraba.
Selv om jeg senere modifiserte denne ekstravaganse ved å inkludere det vakre livet blant kunstverkene som alene ga livet mening, var det fortsatt skjønnhet jeg verdsatte.
|
|
|
Ella valoraría la oportunidad de intercambiar opiniones sobre la resistencia de las barandillas.
Hun ville sette pris på muligheten til å utveksle synspunkter om styrken på rekkverkene.
|
|
|
Valoro tu opinión.
Jeg setter pris på din mening.
|
|
|
Valoro tus opiniones.
Jeg setter pris på meningene dine.
|
|
|
Valoro sus opiniones.
Jeg verdsetter deres meninger.
|
|
|
Valoro mi privacidad.
Jeg verdsetter mitt privatliv.
|
|