Eksempler på bruk av ordet vicio i setninger på spansk.
|
La pobreza no es un vicio, eso es muy cierto. Sin embargo, sé también que la embriaguez no es una virtud, y que eso es aún más cierto. Pero la mendicidad, honorable señor, la mendicidad es un vicio.
Fattigdom er ikke en last, det er et sant ordtak. Likevel vet jeg også at fyll er ingen dyd, og at det er enda sannere. Men tigging, ærverdige herr, tigging er en last.
|
|
|
No es un vicio.
Det er ikke en last.
|
|
|
Es un vicio.
Det er en last.
|
|
|
Virtud y vicio.
Dyd og last.
|
|
|
Es un vicio común.
Det er en vanlig last.
|
|
|
La pobreza no es un vicio.
Fattigdom er ingen synd.
|
|
|
Mi peor vicio es fumar.
Min verste last er røyking.
|
|
|
Esforcémonos por la virtud y renunciemos al vicio.
La oss strebe etter dyd og gi opp lastene.
|
|
|
En todos los asuntos, el exceso es un vicio.
I alle saker er overdrevenhet en last.
|
|
|
No puede distinguir el vicio de la virtud.
Han kan ikke skille mellom laster og dyder.
|
|
|
Puedo distinguir entre la virtud y el vicio.
Jeg kan skille mellom dyd og last.
|
|
|
Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Hver dyd har sin tilhørende last.
|
|
|
Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.
Han var for opprørt til å skille mellom synd og dyd.
|
|
|
Me detengo más en este Tema por el Deseo que tengo de hacer que la Sociedad de un Yahoo Inglés por cualquier Medio no sea insoportable; y por lo tanto ruego a aquellos que tengan algún Tinte de este absurdo Vicio, que no se atrevan a aparecer ante mis Ojos.
Jeg bruker lenger tid på dette emnet fordi jeg har et ønske om å gjøre selskapet med en engelsk Yahoo på noen som helst måte ikke uutholdelig; og derfor ber jeg de som har en viss avskygning av denne absurde lasten, om ikke å ta seg til mot å vise seg for meg.
|
|
|
Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.
Det som gjør det så plausibelt å anta at hykleri er dødssyndenes synd, er at integritet faktisk kan eksistere under dekke av alle andre synder unntatt denne. Bare kriminalitet og den kriminelle, er det sant, konfronterer oss med forvirringen av radikal ondskap; men bare hykleren er virkelig råtten til kjernen.
|
|
|
Qué barrera infalible contra el vicio, la inmoralidad y los malos hábitos son esos gustos que nos llevan a embellecer un hogar, al que en todo momento y en todos los lugares nos volvemos con deleite, como el objeto y la escena de nuestros más queridos cuidados, trabajos y placeres; cuyo humilde techo, cuyo porche sombreado, cuyo césped verde y flores sonrientes nos transmiten, en tonos verdaderos y sinceros, un sentimiento doméstico que purifica el corazón y nos une más estrechamente a nuestros semejantes.
For hvilken ufeilbarlig barriere mot ugudelighet, umoral og dårlige vaner er de smakene som fører oss til å forskjønne et hjem, som vi til enhver tid og på alle steder vender oss mot med glede, som er objektet og scenen for våre kjæreste bekymringer, arbeider og gleder; hvis ydmyke tak, hvis skyggefulle veranda, hvis grønne plen og smilende blomster alle ånder til oss, i ekte, alvorlige toner, en hjemlig følelse som øyeblikkelig renser hjertet og binder oss nærmere til våre medmennesker.
|
|
|
Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.
Det som gjør det så plausibelt å anta at hykleri er dødssyndenes synd, er at integritet faktisk kan eksistere under dekke av alle andre synder unntatt denne. Bare kriminalitet og den kriminelle, er det sant, konfronterer oss med forvirringen av radikal ondskap; men bare hykleren er virkelig råtten til kjernen.
|
|
|
El juego no es uno de los vicios de Tom.
Gambling er ikke en av Toms laster.
|
|
|
Él llevó una vida de vicios.
Han levde et liv i omoral.
|
|
|
Tom dice que no tiene vicios.
Tom sier at han ikke har noen laster.
|
|