Eksempler på bruk av ordet vuelque i setninger på spansk.
|
Es poco probable que un catamarán vuelque por el viento, pero una ola descontrolada lo puede hacer.
En katamaran er lite sannsynlig å kantre av vind, men en stor nok rogue bølge kan gjøre det.
|
|
|
Una gran ola hizo volcar al ferry.
En stor bølge velte ferja.
|
|
|
Entonces te ayudaré a volcar la carreta.
Da skal jeg hjelpe deg med å velte vogna.
|
|
|
Los voraces monstruos intentaron volcar el bote; nadaron a su lado con aparente ansiedad por su presa; pero después de esperar un tiempo, se separaron - los dos marineros rescatados se encontraron libres de sus enemigos insaciables y, por las bendiciones de Dios, salvados.
De grådige monstrene forsøkte å velte båten; de svømte ved siden av den med tilsynelatende bekymring for byttet sitt; men etter å ha ventet en stund, skilt de lag - de to reddede sjøfolkene fant seg fri fra sine umettelige fiender og, ved Guds velsignelse, reddet.
|
|
|
Mi corazón dio un vuelco.
Mitt hjerte hoppet et slag.
|
|
|
La vida de Fadil dio un vuelco un día de otoño.
Fadils liv snudde opp ned en høstdag.
|
|
|
Este misterio tiene un vuelco en la trama completamente novedoso.
Dette mysteriet har en plottvri som er helt ny.
|
|
|
Mi corazón dio un vuelco cuando mi esposa me dijo que estaba embarazada.
Hjertet mitt hoppet et slag da kona mi sa hun var gravid.
|
|
|
En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.
I en grusomt ironisk skjebnevending, en dag vil Tatoeba gjøre et eksempel av oss alle.
|
|
|
Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro o aparato para evitar lesiones por vuelco.
Når en vogn brukes, vær forsiktig når du flytter vognen eller apparatkombinasjonen for å unngå skader fra velting.
|
|