Eksempler på bruk av ordet bara i setninger på svensk.
|
Hans bok är riktad mot barn, men här och där finns det ord som han aldrig har sett förut. Han vet inte om det bara är han, eller om de bara är svåra ord, men han tycker att de inte är värda ansträngningen att slå upp i en ordbok, så han fortsätter bara att läsa.
Boken hans er rettet mot barn, men her og der er det ord han aldri har sett før. Han vet ikke om det bare er han, eller om de rett og slett er vanskelige ord, men han finner dem ikke verdt anstrengelsen å slå opp i en ordbok, så han fortsetter bare å lese.
|
|
|
Det är bara en stor cirkel, du kommer hög, du blir lurad, du får pengarna och du fortsätter bara att snurra runt och runt, och du måste bryta av alla dem för att ens må okej. Det är en brant kamp. "Jag behöver bara stödet och att tro på mig själv att jag kan klara det. Det är en konstig situation jag är i.
Det er bare en stor sirkel, du blir høy, du blir lurt, du får pengene og du bare fortsetter å gå rundt og rundt, og du må bryte av alle for å i det hele tatt klare deg. Det er en bratt kamp. "Jeg trenger bare støtten og å tro på meg selv at jeg kan klare det. Det er en merkelig situasjon jeg er i."
|
|
|
Det är bara tio grader, och han går runt ute i T-shirt. Jag blir kall bara av att titta på honom.
Det er bare ti grader, og han går rundt ute i T-skjorte. Jeg blir kald bare av å se på ham.
|
|
|
Det är bara en chansning. Hur tror du att du kommer att lyckas genom att bara agera på en slump så där?
Det er bare et skudd i blinde. Hvordan tror du at du vil lykkes ved bare å handle impulsivt slik?
|
|
|
Vi kan bara avskaffa extrem fattigdom om de hållbara utvecklingsmålen som vi har satt är mer än bara ord på papper.
Vi kan bare utrydde ekstrem fattigdom hvis de bærekraftige utviklingsmålene vi har satt oss, er mer enn ord på papir.
|
|
|
Tom hade bara planerat att stanna i Boston i bara en eller två dagar.
Tom hadde bare planlagt å bli i Boston i bare en dag eller to.
|
|
|
Det är bara goda manér att ta tag i ett spel som de har gått all in för att skapa. Att trycka på pausknappen är bara ohövligt!
Det er bare høflighet å takle et spill som de har gitt alt for å skape. Å trykke på pauseknappen er bare frekt!
|
|
|
I början av ett maratonlopp startar många löpare, men bara några få fullföljer och bara en vinner.
I begynnelsen av et maratonløp starter mange løpere, men bare noen få fullfører og bare én tar kaka.
|
|
|
Han gav oss bara en karta och sprang iväg. Vi som blev kvar var tvungna att fortsätta med bara kartan att lita på.
Han ga oss bare et kart og sprintet videre. Vi som ble igjen, måtte fortsette med bare kartet å stole på.
|
|
|
Nåväl, jag frågade bara honom om han visste vad klockan var, för min klocka har stannat, och han bara sprang iväg.
Vel, jeg spurte ham nettopp om han visste hva klokka var, fordi klokka mi har stoppet, og han bare stakk av.
|
|
|
Livet är bara ett blixtnedslag och skönhet varar bara en dag! Tänk på dödas skallar som alla är likadana.
Livet er bare et blink av lynet, og skjønnhet varer bare en dag! Tenk på skallen til de døde som alle er like.
|
|
|
Jetlag är mer än bara att känna sig trött - utöver det mår du bara inte bra.
Jetlag er mer enn bare å føle seg trøtt - i tillegg føler man seg bare ikke bra.
|
|
|
Mångfald är bara uppenbar, i verkligheten finns det bara ett sinne.
Mangfoldighet er bare tilsynelatende, i sannhet finnes det bare ett sinn.
|
|
|
Christopher Columbus krävde att en hel "Columbusvecka" skulle avsättas för att fira hans ära, men i slutändan fick han bara en dag, och bara i Amerika.
Christopher Columbus krevde at en hel "Columbus-uke" ble avsatt for å feire hans ære, men endte til slutt opp med bare en dag, og bare i Amerika.
|
|
|
Världens tyngd är en farlig sak att försöka bära. Ta bara en liten bråkdel, så kommer resten snart att följa - och krossa dig.
Vekten av verden er en farlig ting å prøve å bære. Ta bare en liten del, så vil resten snart følge - og knuse deg.
|
|
|
Aldrig välj ett yrke bara för att dina vänner är i det, och avstå heller inte från ett annat bara för att din värsta fiende är i det.
Aldri velg et yrke bare fordi vennene dine er i det, eller nekte et annet bare fordi din verste fiende er i det.
|
|
|
Det är bara en stor cirkel, du kommer hög, du blir lurad, du får pengarna och du fortsätter bara att snurra runt och runt, och du måste bryta av alla dem för att ens må okej. Breaking Free Kvinnorna på Breaking Free stöttar varandra medan de diskuterar svårigheterna med att lämna sexarbete. Det är en brant kamp. "Jag behöver bara stödet och att tro på mig själv att jag kan klara det. Det är en konstig situation jag är i.
Det er bare en stor sirkel, du blir høy, du blir lurt, du får pengene og du bare fortsetter å gå rundt og rundt, og du må bryte av alle for å i det hele tatt klare deg. Breaking Free Kvinnene i Breaking Free støtter hverandre mens de diskuterer vanskeligheten med å forlate sexarbeid. Det er en bratt kamp. "Jeg trenger bare støtten og å tro på meg selv at jeg kan klare det. Det er en merkelig situasjon jeg er i."
|
|
|
För eftersom bara ett par rader en gång i månaden är tillräckligt, om du skriver en blogg, kommer din förmåga i engelska att öka bara genom att göra detta.
Fordi bare noen få linjer en gang i måneden er tilstrekkelig, hvis du skriver en blogg, vil evnen din i engelsk øke bare ved å gjøre dette.
|
|
|
Jag kunde bevisa Gud statistiskt. Ta bara den mänskliga kroppen - chansen att alla funktioner hos en individ skulle bara hända är en statistisk monstruositet.
Jeg kunne bevise Gud statistisk. Ta menneskekroppen alene – sjansen for at alle funksjonene til et individ bare ville skje er en statistisk monstrositet.
|
|
|
Jag önskar bara att jag var en rik amerikan och kunde spendera min sommar på ett hotell och bära smycken och klänningar med låg halsringning och få glass och kycklingsallad varje välsignad dag.
Jeg skulle ønske jeg var en rik amerikaner og kunne tilbringe sommeren min på et hotell og bruke smykker og lave kjoler og ha iskrem og kyllingsalat hver eneste dag.
|
|