Eksempler på bruk av ordet binda i setninger på svensk.
|
Binda dig.
Forbered deg.
|
|
|
Binda skeppet vid kajen.
Fortøyn skipet ved kaien.
|
|
|
Mary tycker att Tom är rädd för att binda sig.
Maria mener Tom er redd for forpliktelse.
|
|
|
Deras jobb är att binda böcker.
Deres jobb er å binde bøker.
|
|
|
Mary säger att Tom är rädd för att binda sig.
Maria sier at Tom er redd for forpliktelse.
|
|
|
Du måste binda dig att hålla löftet.
Du må binde deg til å holde løftet.
|
|
|
Hjälp mig att binda papperna i buntar.
Hjelp meg å binde papirene i bunter.
|
|
|
Vi behöver binda grus med cement.
Vi trenger å binde grus med sement.
|
|
|
Ulysses bad sina män att binda honom vid masten.
Ulysses ba mennene sine om å binde ham til masten.
|
|
|
Terroristerna tog med sig rep så att de kunde binda alla gisslan.
Terroristene tok med seg tau slik at de kunne binde alle gislene.
|
|
|
Du måste binda dig till att hålla ditt löfte.
Du må binde deg til å holde ditt løfte.
|
|
|
De gjorde en flotte genom att binda ihop bitar av drivved med vinrankor.
De laget en flåte ved å binde sammen biter av drivved med vinstokker.
|
|
|
Jag hjälpte lite till med att binda utskrifter som elevrådet tydligen kommer att använda.
Jeg hjalp litt med å binde utskrifter som studentrådet tydeligvis vil bruke.
|
|
|
I det stora torget skulle de tuffaste bland pojkarna ofta binda sina pulkor till landsbygdsfolkets kärror och åka med dem en bra bit.
I den store plassen pleide de dristigste blant guttene ofte å binde sledene sine til landfolkets vogner, og dra med dem en god stund.
|
|
|
Och eftersom hon vägrade att acceptera det, har hon levt i extremt obehag och utbrustit: "Varför ska vi spendera allt kapital vi någonsin kan tänkas ha på att binda oss till en plats vi avskyr!
Og siden hun nektet å godta det, hadde hun levd i ekstremt ubehag og utbrøt: "Hvorfor skal vi bruke all kapital vi noen gang kan få ved å binde oss til et sted vi avskyr!"
|
|
|
Det är alltid möjligt att binda ihop ett anmärkningsvärt antal människor i kärlek, så länge det finns andra människor kvar att ta emot manifestationer av deras aggressivitet.
Det er alltid mulig å binde sammen et betydelig antall mennesker i kjærlighet, så lenge det er andre mennesker igjen til å motta manifestasjoner av deres aggresjon.
|
|
|
Russells böcker borde binda i två färger, de som handlar om matematisk logik i röd — och alla studenter i filosofi borde läsa dem; de som handlar om etik och politik i blå — och ingen borde få läsa dem.
Russells bøker bør bindes i to farger, de som omhandler matematisk logikk i rødt - og alle studenter av filosofi bør lese dem; de som omhandler etikk og politikk i blått - og ingen bør få lov til å lese dem.
|
|
|
Innan de häller betongblandning i formar för en grund placerar arbetslaget säkert en armatur av stålstänger med förutbestämd avstånd för att förstärka det färdiga byggnadens härdade betong. Om en stång inte är tillräckligt lång för att spänna över det erforderliga avståndet kommer arbetarna att överlappa två stycken och binda dem tillsammans för att skapa en stark fog.
Før sementblandingen helles i former for et fundament, plasserer arbeidslaget sikkert en armatur av stålstenger med en forhåndsbestemt avstand for å forsterke det ferdige bygningens herdede betong. Hvis et stykke stål ikke er langt nok til å strekke seg over den nødvendige avstanden, vil arbeiderne overlappe to stykker og binde dem sammen for å danne en sterk forbindelse.
|
|
|
Ibland kritiseras jag i mitt eget land för att professera en tro på internationella normer och multilaterala institutioner. Men jag är övertygad om att på lång sikt, att ge upp en del handlingsfrihet – inte ge upp vår förmåga att skydda oss själva eller driva våra kärnintressen, utan att binda oss till internationella regler på lång sikt – ökar vår säkerhet. Och jag tror att det inte bara är sant för oss.
Noen ganger blir jeg kritisert i mitt eget land for å bekjenne en tro på internasjonale normer og multilaterale institusjoner. Men jeg er overbevist om at det på lang sikt å gi opp noe frihet til å handle – ikke gi opp vår evne til å beskytte oss selv eller forfølge våre kjerneinteresser, men å binde oss til internasjonale regler over tid – øker vår sikkerhet. Og jeg tror det ikke bare er sant for oss.
|
|
|
Hon kammade sitt hår och band det med ett band.
Hun kammet håret sitt og bandt det med et bånd.
|
|