Eksempler på bruk av ordet borde i setninger på svensk.
|
Russells böcker borde binda i två färger, de som handlar om matematisk logik i röd — och alla studenter i filosofi borde läsa dem; de som handlar om etik och politik i blå — och ingen borde få läsa dem.
Russells bøker bør bindes i to farger, de som omhandler matematisk logikk i rødt - og alle studenter av filosofi bør lese dem; de som omhandler etikk og politikk i blått - og ingen bør få lov til å lese dem.
|
|
|
Jag personligen tror att amerikaner i USA inte kan göra så eftersom, uh, vissa människor där ute i vårt land inte har kartor och, uh, jag tror att vår, uh, utbildning som i Sydafrika och, uh, Irak, överallt sådana som, och, jag tror att de borde, vår utbildning här i USA borde hjälpa USA, uh, eller, uh, borde hjälpa Sydafrika och borde hjälpa Irak och de asiatiska länderna, så vi kan bygga upp vår framtid, för våra barn.
Jeg tror personlig at amerikanere ikke er i stand til å gjøre det fordi, eh, noen mennesker der ute i vår nasjon ikke har kart og, eh, jeg tror at vår, eh, utdanning som for eksempel i Sør-Afrika og, eh, Irak, overalt som for eksempel, og, jeg tror at de bør, vår utdanning her i USA bør hjelpe USA, eh, eller, eh, bør hjelpe Sør-Afrika og bør hjelpe Irak og de asiatiske landene, slik at vi kan bygge opp vår fremtid for våre barn.
|
|
|
Du borde inte studera hela dagen. Du borde gå ut och ha lite roligt.
Du skal ikke studere hele dagen. Du bør gå ut og ha det moro.
|
|
|
Vi borde verkligen köpa en ny bil, borde vi inte?
Vi bør virkelig kjøpe en ny bil, ikke sant?
|
|
|
Vi måste fortsätta förändra en kultur som sätter ett särskilt oförlåtande ljus på kvinnor och flickor av färg. Om hur de ser ut, om hur de känner, om vad de borde eller inte borde göra.
Vi må fortsette å endre en kultur som setter et spesielt ubarmhjertig lys på kvinner og jenter med farge. Om hvordan de ser ut, om hvordan de føler, om hva de bør eller ikke bør gjøre.
|
|
|
Vid en tidpunkt då vi som nation borde gå framåt i våra ansträngningar att hjälpa de som har långvarig arbetslöshet att hitta nya jobb, borde vi aldrig ha tagit ett steg bakåt genom att plötsligt avbryta deras arbetslöshetsförsäkring.
På et tidspunkt når vi som nasjon burde fremme våre bestrebelser for å hjelpe de som har vært arbeidsledige over lengre tid med å finne nye jobber, burde vi aldri ha tatt et skritt tilbake ved å brått kutte deres arbeidsledighetsforsikring.
|
|
|
Jag borde fråga, borde jag inte?
Jeg burde spørre, burde jeg ikke?
|
|
|
De som vill vara lyckliga för en dag borde bli berusade. De som vill vara lyckliga i en månad, borde slakta en gris. De som vill vara lyckliga för ett år, borde gifta sig. De som vill vara lyckliga för hela livet, måste älska sitt yrke.
De som vil være lykkelige for en dag, bør bli fulle. De som vil være lykkelige i en måned, bør slakte et svin. De som vil være lykkelige i et år, bør gifte seg. De som vil være lykkelige i hele livet, må elske sitt yrke.
|
|
|
Du borde inte hata människor. Du borde bara hata vad de gör.
Du burde ikke hate folk. Du bør bare hate hva de gjør.
|
|
|
Du borde inte sitta och deppa hela dagen i ditt rum, utan borde gå ut i den gröna trädgården och höra fåglarna sjunga med glädje bland träden, och se fjärilarna fladdra över blommorna, och höra bin och insekter surra, och se solstrålarna jaga daggdroporna genom rosenbladen och i liljekopparna.
Du bør ikke sitte og sutre hele dagen i rommene dine, men komme ut i den grønne hagen, høre fuglene synge med glede blant trærne, se sommerfuglene flagre over blomstene, og høre biene og insektene summende, og se solstrålene jage duggdråpene gjennom rosebladene og i liljekoppene.
|
|
|
Den dåliga poeten är vanligtvis omedveten där han borde vara medveten, och medveten där han borde vara omedveten.
Den dårlige poeten er vanligvis ubevisst der han burde være bevisst, og bevisst der han burde være ubevisst.
|
|
|
Jag borde ta den här.
Jeg bør ta dette.
|
|
|
Du borde gå ut då och då.
Du bør komme deg ut en gang i blant.
|
|
|
Vi borde åka hem.
Vi bør dra hjem.
|
|
|
Du borde ta av det.
Du burde ta det av.
|
|
|
Tom borde gå hem nu.
Tom burde dra hjem nå.
|
|
|
Vi borde gå in.
Vi bør komme inn.
|
|
|
Tom borde ge sig av.
Tom burde komme i gang.
|
|
|
Du borde äta.
Du bør spise.
|
|