Eksempler på bruk av ordet broder i setninger på svensk.
|
Du kommer att ha en ny broder.
Du vil få en ny bror.
|
|
|
Broder eller syster, båda är syskon.
Bror eller søster, begge er søsken.
|
|
|
Kanske borde du bara lugna ner dig, min broder.
Kanskje du bare burde roe deg ned, broren min.
|
|
|
Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.
Jeg er bekymret for deg, broren min Jonathan; du har vært veldig hyggelig mot meg. Din kjærlighet til meg var fantastisk, overgikk kjærligheten fra en kvinne.
|
|
|
När vi kommer att dö, kommer vi att vara ensamma. Från alla våra världsliga tillgångar kommer vi att vara på väg att skiljas. Världsliga vänner — de vänner som dras till oss av vår ställning, vår rikedom eller våra sociala egenskaper — kommer att lämna oss när vi går in i den mörka dalen. Från dem som är bundna till oss av starkare band — våra släktingar, våra älskade, barn, bröder, systrar, och från dem som inte är mindre kära för oss som har blivit våra vänner eftersom de och vi är vänner till samma Frälsare — från dem måste vi också skiljas. Ändå kommer inte alla att lämna oss. Det finns en som "håller närmare än en broder" — en som, efter att ha älskat Sina egna som är i världen, älskar dem till slutet.
Når vi kommer til å dø, skal vi være alene. Fra alle våre verdslige eiendeler skal vi være i ferd med å dele. Verdslige venner – vennene som er trukket til oss av vår posisjon, vår rikdom eller våre sosiale egenskaper – vil forlate oss når vi går inn i den mørke dalen. Fra de som er bundet til oss av sterkere bånd – våre slektninger, våre kjære, barn, brødre, søstre, og fra de som ikke er mindre kjære for oss som har blitt våre venner fordi de og vi er venner av den samme Frelseren – fra dem må vi også dele. Likevel vil ikke alle forlate oss. Det er én som "holder nærmere enn en bror" – én som, etter å ha elsket sine egne som er i verden, elsker dem til enden.
|
|
|
Låt oss inte glömma, kära broder, att människan inte kan skiljas från sig själv.
La oss ikke glemme, kjære bror, at mennesket ikke kan skilles fra seg selv.
|
|
|
Brodern skriver.
Broren skriver.
|
|
|
Det var de två - brodern och systern.
Det var dem to - broren og søsteren.
|
|
|
Brodern till min far är min farbror.
Broren til min far er min onkel.
|
|
|
Han är den lille brodern jag aldrig hade.
Han er lillebroren jeg aldri hadde.
|
|
|
Då gav sig den yngre brodern av, och den äldre stannade kvar.
9. Da satte den yngre broren av sted, og den eldre ble igjen.
|
|
|
Den äldsta brodern blev en framgångsrik handelsman.
Den eldste broren ble en suksessfull handelsmann.
|
|
|
Den äldre brodern blev en framgångsrik handelsman.
Den eldre broren ble en suksessfull handelsmann.
|
|
|
Brodern skrev ett brev till systern.
Broren skrev et brev til søsteren.
|
|
|
När de hade läst vad som stod på stenen sa den yngre brodern
Da de hadde lest hva som var skrevet på steinen, sa den yngre broren
|
|
|
Jag minns dagen då den yngre brodern föddes.
Jeg husker dagen da den yngre broren ble født.
|
|
|
Jag går inte in i skogen efter björnungar, sa den äldre brodern.
Jeg skal ikke inn i skogen etter bjørnunger, sa den eldste broren.
|
|
|
Brodern till min mormors dotter kan både vara min farbror och min far.
Broren til min bestemmors datter kan både være min onkel og min far.
|
|
|
Igen blev den yngre brodern en vandrare, och en dag kom han till den äldre broderns hus.
Igjen ble den yngre broren en vandrer, og en dag ankom han huset til den eldre broren.
|
|
|
Den äldre brodern bodde i en by och hade varken blivit rik eller fattig.
Den eldste broren bodde i en landsby og hadde verken blitt rik eller fattig.
|
|