Eksempler på bruk av ordet databas i setninger på svensk.
|
Det är en oreglerad databas.
Det er en ubegrenset database.
|
|
|
Din databas innehåller mycket redundans.
Databasen din inneholder mye overflødig informasjon.
|
|
|
Denna databas innehåller många fel.
Denne databasen inneholder mange feil.
|
|
|
Jag har en stor mängd information i min dator databas.
Jeg har en stor mengde informasjon i datamaskinens databaser.
|
|
|
Framsteg övervakas dagligen och lagras i en databas.
Fremdriften overvåkes daglig og lagres i en database.
|
|
|
Vi är rädda att vår nya adress inte är registrerad i er databas.
Vi er redde for at vår nye adresse ikke er registrert i databasen deres.
|
|
|
Vänligen ändra din databas för att återspegla den nya adressen som följer.
Vennligst endre databasen deres for å gjenspeile den nye adressen som følger.
|
|
|
Universitetet disciplinärade Mark Zuckerberg för att han hackade sin databas.
Universitetet straffet Mark Zuckerberg for å hacke databasen sin.
|
|
|
Bara för att det finns i Tatoeba.org:s databas, betyder det inte att det är en mening.
Bare fordi det er i Tatoeba.org sin database, betyr ikke at det er en setning.
|
|
|
Jag tycker hela konceptet att skapa en hel databas med flerspråkiga meningar är så inspirerande!
Jeg synes hele konseptet med å lage en komplett database av flerspråklige setninger er så inspirerende!
|
|
|
Hackern fick tillgång till känsliga filer i företagets databas.
Hackerne fikk tilgang til sensitive filer i selskapets database.
|
|
|
Tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk.
Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
|
|
|
Den nya Tatoeba-webbplatsen kommer att använda en hemmagjord "hyper"-databas, en "från grunden"-sökmotor, och kommer att köras på en tatoebux-OS-server med en tatoetel-CPU helt gjord av tatoebium.
Den nye Tatoeba-nettsiden vil bruke en hjemmelaget "hyper" database, en "laget-fra-grunnen-av" søkemotor, og vil kjøre på en tatoebux-OS-server med en tatoetel CPU laget helt av tatoebium.
|
|
|
Med så många bra engelska meningar redan i databasen, önskar jag verkligen att du skulle överväga att översätta dem till ryska, istället för att förstöra vår databas med dåliga engelska meningar, med andra ord, posta skräp.
Med så mange gode engelske setninger allerede i databasen, ønsker jeg virkelig at du vurderer å oversette dem til russisk, i stedet for å forurense databasen vår med dårlige engelske setninger, med andre ord, å legge ut søppel.
|
|
|
M förolämpar D - Tatoeba-databasen har en mening bättre. D förolämpar M - Tatoeba-databasen har en mening bättre. D och M står lika, och alla andra vinner.
M fornærmer D - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D fornærmer M - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D og M er jevne, og alle andre vinner.
|
|
|
Tom har inte tillgång till databasen.
Tom har ikke tilgang til databasen.
|
|
|
Om meningen finns i databasen, får vi genast den översatta versionen.
Hvis setningen er i databasen, vil vi få den oversatte versjonen med en gang.
|
|
|
Eftersom denna mening bara är skräppost, vänligen känn dig fri att ta bort den från databasen.
Fordi denne setningen bare er spam, vær så snill å slette den fra databasen.
|
|
|
Det skulle vara mycket intressant om det så snart som möjligt skulle finnas möjlighet att göra avancerade sökningar i Tatoeba-databasen.
Det ville vært svært interessant om, så snart som mulig, det ville være mulighet for å gjøre avanserte søk i Tatoeba-databasen.
|
|
|
Med så många bra engelska meningar redan i databasen, önskar jag verkligen att du skulle överväga att översätta dem till ryska, istället för att förstöra vår databas med dåliga engelska meningar, med andra ord, posta skräp.
Med så mange gode engelske setninger allerede i databasen, ønsker jeg virkelig at du vurderer å oversette dem til russisk, i stedet for å forurense databasen vår med dårlige engelske setninger, med andre ord, å legge ut søppel.
|
|