Eksempler på bruk av ordet deklaration i setninger på svensk.
|
Jag försökte hålla koll på hans deklaration.
Jeg prøvde å holde oversikt over hans erklæring.
|
|
|
Och är inte den kroppsliga smärta som följer varje överdrift en tydlig deklaration av den gudomliga viljan?
Og er ikke den kroppslige smerten som følger hvert overskudd en åpenbar erklæring om den guddommelige vilje?
|
|
|
Alla har rätt till en social och internationell ordning där de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration kan realiseras fullt ut.
Alle har rett til en sosial og internasjonal orden der rettighetene og frihetene som er fastsatt i denne erklæringen kan bli fullt realisert.
|
|
|
Ingenting i denna deklaration får tolkas som att det innebär för någon stat, grupp eller person någon rätt att delta i aktiviteter eller utföra handlingar med sikte på att förstöra någon av de rättigheter och friheter som anges här.
Ingenting i denne erklæringen kan tolkes som å medføre for noen stat, gruppe eller person noen rett til å delta i noen aktivitet eller utføre noen handling som har som mål å ødelegge noen av rettighetene og frihetene som er fastsatt her.
|
|
|
Alla har rätt till alla de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration, utan åtskillnad av något slag, såsom ras, färg, kön, språk, religion, politisk eller annan åsikt, nationell eller social bakgrund, egendom, födelse eller annan status.
Alle har rett til alle de rettigheter og friheter som er nedfelt i denne erklæringen, uten forskjell av noe slag, som rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk eller annen mening, nasjonal eller sosial opprinnelse, eiendom, fødsel eller annen status.
|
|
|
Alla är lika inför lagen och har rätt till lika skydd av lagen utan någon diskriminering. Alla har rätt till lika skydd mot alla typer av diskriminering som strider mot denna deklaration och mot varje uppmaning till någon form av diskriminering.
Alle er like for loven og har rett uten noen form for diskriminering til lik beskyttelse av loven. Alle har rett til lik beskyttelse mot alle typer diskriminering i strid med denne erklæringen og mot enhver oppfordring til noen form for diskriminering.
|
|
|
Hans livsmål var "den inre idén." Eftersom Boulogne-deklarationen endast hänvisade till språket kände han behovet av att också tydligt definiera mottoet för idealiska esperantister.
Hans livsmål var den "indre ideen." Fordi Boulogne-erklæringen bare henviste til språket, følte han behovet for også å definere klart mottoet til ideelle esperantister.
|
|
|
Deklarationer av variabler är extremt viktiga i C och C++.
Deklarasjoner av variabler er ekstremt viktige i C og C++.
|
|
|
Många människor anlitar revisorer för att hjälpa dem med sina deklarationer.
Mange folk ansetter regnskapsførere for å hjelpe dem med selvangivelsene sine.
|
|
|
Ett äktenskap är inte lagenligt om inte vissa deklarationer görs.
Ekteskapet er ikke lovlig med mindre visse erklæringer blir gjort.
|
|
| är en deklaration som anger att det här är ett XML-dokument och uppger versionsnumret. | |
| Företagsnämnden vid C E Johansson i Eskilstuna - Mått-Johanssons - har i en deklaration brännmärkt den ökade ' okynnessjukskrivningen '. | |
| Företagsnämnden vid C E Johansson i Eskilstuna - Mått-Johanssons - har i en deklaration brännmärkt den ökade 'okynnessjukskrivningen'. | |