Eksempler på bruk av ordet deras i setninger på svensk.
|
Om de med en "liberal" menar någon som ser framåt och inte bakåt, någon som välkomnar nya idéer utan stela reaktioner, någon som bryr sig om människors välfärd - deras hälsa, deras bostäder, deras skolor, deras jobb, deras medborgerliga rättigheter och deras medborgerliga friheter - någon som tror att vi kan bryta igenom dödläget och misstankarna som griper oss i vår utrikespolitik, om det är vad de menar med en "liberal", då är jag stolt över att säga att jag är en "liberal".
Hvis de med en "Liberal" mener noen som ser fremover og ikke bakover, noen som ønsker nye ideer uten stive reaksjoner, noen som bryr seg om velferden til folket - deres helse, deres boliger, deres skoler, deres jobber, deres borgerrettigheter og deres borgerlige friheter - noen som tror vi kan bryte igjennom stillstanden og mistilliten som griper oss i vår utenrikspolitikk, hvis det er hva de mener med en "Liberal", så er jeg stolt av å si at jeg er en "Liberal".
|
|
|
När jag var i Paris blev jag bekant med två eller tre målare, och jag besökte deras ateljé då och då. Jag var alltid fascinerad av deras arbetsmetod och deras livsstil.
Da jeg var i Paris, ble jeg kjent med to eller tre malere, og jeg besøkte atelieret deres fra tid til annen. Jeg var alltid fascinert av arbeidsmetoden deres og livsstilen deres.
|
|
|
Som ett socialt väsen strävar han efter att få erkännande och tillgivenhet från sina medmänniskor, att dela i deras glädje, att trösta dem i deras sorger och att förbättra deras livsvillkor.
Som et sosialt vesen søker han å oppnå anerkjennelse og hengivenhet fra sine medmennesker, å dele i deres gleder, å trøste dem i deres sorger, og å forbedre deres livsvilkår.
|
|
|
Företag har ofta en lista med 5-10 'mission statements' som finns i deras broschyrer, på deras webbplatser eller hängande på deras kontor som beskriver de värderingar de har som en form av kommunikation till sina anställda, sina kunder och allmänheten.
Virksomheter har ofte en liste med 5-10 'misjonsuttalelser' i brosjyrene sine, på nettstedene sine eller hengende i kontoret for å detaljere verdiene de holder som en form for kommunikasjon til sine ansatte, sine kunder og publikum.
|
|
|
Jag väljer mina vänner för deras utseende, mina bekanta för deras goda karaktärer och mina fiender för deras intellekt. En man kan inte vara för försiktig när det gäller valet av sina fiender.
Jeg velger vennene mine for utseendet deres, bekjente for karakteren deres, og fiendene mine for intellektet deres. En mann kan ikke være for forsiktig i valg av fiender.
|
|
|
Min mor och far är de enda människorna på hela planeten som jag aldrig kommer att avundas något. Om jag skulle uppnå stora saker, är det deras arbete; de är fantastiska människor och deras absoluta kärlek till sina barn placerar dem över den högsta beröm. Det döljer alla deras brister, brister som kan ha resulterat från ett svårt liv.
Min mor og far er de eneste på hele planeten som jeg aldri vil mislike for noe. Skulle jeg oppnå store ting, er det arbeidet til deres hender; de er strålende mennesker og deres absolutte kjærlighet til sine barn plasserer dem over den høyeste ros. Det skjuler alle deres mangler, mangler som kan ha kommet som følge av et vanskelig liv.
|
|
|
När en engelsktalande person inser att en utländsk person de pratar med inte förstår en av deras meningar, upprepar de den, på samma sätt, men högre, som om personen vore döv. Vid inget tillfälle kommer det för deras sinne att deras ordförråd kan vara komplicerat eller att deras uttryck mest troligt kan vara tvetydigt för en utlänning och att de skulle kunna omformulera det på ett enklare sätt. Resultatet är att personen fortfarande inte förstår, men de blir irriterade över att bli betraktade som döva.
Når en engelsktalende person innser at en utenlandsk person de snakker med ikke forstår en av setningene deres, gjentar de den, på samme måte, men høyere, som om personen var døv. På noe tidspunkt kommer det ikke opp i tankene deres at deres ordforråd kan være komplisert eller at uttrykket deres mest sannsynlig er tvetydig for en utlending, og at de kunne omformulere det på en enklere måte. Resultatet er at ikke bare forstår ikke personen fortsatt, men de blir irritert over å bli ansett som døve.
|
|
|
Maten på den platsen är fantastisk, och deras priser är bra, men det som är problemet är deras förfärliga läge.
Maten der er fantastisk, og prisene deres er gode, men fluen i salven er den forferdelige beliggenheten deres.
|
|
|
Låt dig aldrig besegras av människors illvilja, av deras aggression och deras hat, oavsett hur intensivt det är.
Aldri bli beseiret av folks ondskap, av deres aggresjon og deres hat, uansett hvor intenst det måtte være.
|
|
|
De flesta människor dömer män enbart utifrån deras framgång eller deras tur.
De fleste mennesker dømmer menn bare ut fra deres suksess eller deres gode skjebne.
|
|
|
Det ställets mat är utsökt och deras priser är låga. Dock är deras läge inte bra.
Maten der er deilig, og prisene deres er lave. Men beliggenheten deres er ikke bra.
|
|
|
Jag var inte övertygad om deras plan i början, men deras övertygelse vann mig över.
Jeg var ikke overbevist av planen deres i starten, men deres overbevisning vant meg over.
|
|
|
Tom och Mary har inte mycket tid att prata tillsammans. Deras barn kräver alltid deras uppmärksamhet.
Tom og Mary har ikke mye tid til å snakke sammen. Barna deres krever alltid oppmerksomhet.
|
|
|
Detta beror på att shintoism och buddhism praktiseras i deras dagliga sedvänjor istället för som deras religion.
Det er fordi shintoisme og buddhisme praktiseres i deres daglige skikker i stedet for som deres religion.
|
|
|
Vi får se om deras vapen gör lika mycket ljud som deras tungor.
Vi får se om våpnene deres lager like mye støy som tunga deres.
|
|
|
Du måste fördjupa dig i deras kultur för att behärska deras språk.
Du må dykke inn i kulturen deres for å mestre språket deres.
|
|
|
När deras hemstjärna gick nova, förstördes deras civilisation.
Når deres hjemmestjerne gikk nova, ble sivilisasjonen deres ødelagt.
|
|
|
Deras finaste ögonblick är deras senaste framträdande på scen.
Deres beste øyeblikk er deres siste opptreden på scenen.
|
|
|
Gamla människor minns vad som intresserar dem: datumen som bestämts för deras rättsprocesser, och namnen på deras gäldenärer och fordringsägare.
Gamle mennesker husker hva som interesserer dem: datoene for rettssakene deres, og navnene på deres skyldnere og kreditorer.
|
|
|
Rättvisa är att döma män efter deras egna meriter, inte enligt deras namn eller idéer.
Rettferdighet er å dømme mennesker ut fra deres egne meritter, ikke i henhold til deres navn eller deres ideer.
|
|