Eksempler på bruk av ordet dess i setninger på svensk.
|
Tillämpning av kraft på ett objekt förändrar dess hastighet: dess fart, dess riktning, eller båda.
Anvendelse av kraft på et objekt endrer hastigheten: hastigheten, retningen, eller begge deler.
|
|
|
En nations storhet och dess moraliska framsteg kan bedömas efter hur dess djur behandlas.
Stordelen av en nasjon og dens moralske fremgang kan dømmes ut fra hvordan dyrene deres behandles.
|
|
|
Ett lands ekonomiska styrka ligger inte bara i dess förmåga att producera, utan också i dess kapacitet att konsumera.
Den økonomiske styrken til et land ligger ikke bare i evnen til å produsere, men også i kapasiteten til å konsumere.
|
|
|
Ta en yxa och hugga av huvudet på kalven med ett slag. Med ett andra, dela dess huvud i två, och i dess hjärna kommer du att se en klar röd boll. Ta med den till mig.
Ta en øks og hogg av hodet til kalven med ett slag. Med et andre, del hodet i to, og i hjernen vil du se en lys rød ball. Ta den med til meg.
|
|
|
Englands kungliga flotta har alltid varit dess största försvar och prydnad; den är dess gamla och naturliga styrka; det flytande skyddet för vår ö.
Den kongelige marinen i England har alltid vært dens største forsvar og pryd; det er dens gamle og naturlige styrke; det flytende vernet av vår øy.
|
|
|
Den samtida sovjetiska pressen avslöjar en stor motsägelse mellan dess internationella socialistiska innehåll och dess nationellt-bourgeois skrivsystem.
Den samtidige sovjetiske pressen avslører en stor motsetning mellom sitt internasjonale sosialistiske innhold og sitt nasjonal-bourgeois skrivemåte.
|
|
|
Cassini-rymdfarkosten gick in i omlopp runt Saturnus i juli 2004. Den kommer att studera planeten, dess ringsystem och många av dess månar i minst 4 år.
Cassini-romfartøyet gikk i bane rundt Saturn i juli 2004. Det vil studere planeten, ringsystemet og mange av månene dens i minst 4 år.
|
|
|
År 1962 flög Mariner 2 inom 34 400 kilometer från Venus yta och sände information om dess temperatur och detaljer om dess atmosfär och rotationsperiod till Jorden.
I 1962 fløy Mariner 2 innenfor 34 400 kilometer fra overflaten av Venus og sendte informasjon om temperaturen og detaljer om atmosfæren og rotasjonsperioden tilbake til Jorden.
|
|
|
Pioneer 11 flög förbi Saturnus och dess måne Titan 1979, under vilket de första närbilderna av den planeten och dess ringar skickades till jorden.
Pioneer 11 fløy forbi Saturn og dens måne Titan i 1979, hvor de første nærbildene av den planeten og dens ringer ble sendt til Jorden.
|
|
|
Staden rör sig, bilar flödar i dess ådror, män och kvinnor fyller dess kropp. Allt är sammanlänkat i den pulserande staden.
Byen beveger seg, biler flyter i dens årer, menn og kvinner fyller dens kropp. Alt er knyttet sammen i den pulserende byen.
|
|
|
Jag hatar krig som bara en soldat som har levt det kan, bara som en som har sett dess brutala natur, dess dumhet.
Jeg hater krig slik kun en soldat som har levd den kan, bare som en som har sett dens brutalitet, dens dumhet.
|
|
|
Vi vet alla att du går till bio för att se "Twilight" på grund av dess "briljanta manus" och inte på grund av dess skådespelare.
Vi vet alle at du går på kino for å se "Twilight" på grunn av sitt "strålende manus" og ikke på grunn av skuespillerne.
|
|
|
På denna dag, år 1887, publicerades i Warszawa en skrift av Ludwik Lejzer Zamenhof om "Det internationella språket". Dess storlek var blygsam, dess motto ambitiöst: "För att ett språk ska vara internationellt, räcker det inte att bara kalla det så." Författarens namn angavs som "Dr. Esperanto".
Denne dagen i 1887 dukket det opp en brosjyre fra Ludwik Lejzer Zamenhof om "Det internasjonale språket". Størrelsen var beskjeden, mottoet ambisiøst: "For at et språk skal være internasjonalt, er det ikke nok bare å kalle det som sådan." Forfatterens navn ble oppgitt som "Dr. Esperanto".
|
|
|
Därför "är Obama fokuserad på att isolera Putins Ryssland genom att skära av dess ekonomiska och politiska band till omvärlden, begränsa dess expansiva ambitioner i grannskapet och effektivt göra det till en pariastat," rapporterar Peter Baker i The New York Times.
Derfor "Obama er fokusert på å isolere Putins Russland ved å kutte økonomiske og politiske bånd til omverdenen, begrense dens ekspansjonistiske ambisjoner i nabolaget og effektivt gjøre det til en pariastat," rapporterer Peter Baker i The New York Times.
|
|
|
På grund av Tritons retrograda bana, dess densitet och dess sammansättning, teoretiserar astronomer att Triton från början inte var en satellit till Neptunus, utan blev fångad av Neptunus gravitationskraft, vilket tvångade den in i en bana runt planeten.
På grunn av Tritons retrograde bane, dens tetthet, og dens sammensetning, teoriserer astronomene at Triton opprinnelig ikke var en satellitt til Neptun, men ble fanget av Neptuns gravitasjonskraft som tvang den inn i en bane rundt planeten.
|
|
|
På min tid åsidosattes muntlig färdighet eftersom professorer hävdade att syftet med att studera ett främmande språk var att bli bekant med dess litteratur, och inte att inleda en konversation med de analfabeter som råkade vara dess modersmålstalare, vilket leder oss till slutsatsen att vad som utgör en naturligt klingande mening kan vara ganska subjektivt.
I min tid ble muntlig ferdighet neglisjert fordi professorene hevdet at formålet med å studere et fremmedspråk var å bli kjent med litteraturen, og ikke å ta en samtale med de analfabeter som tilfeldigvis var innfødte talere, noe som fører oss til konklusjonen at hva som utgjør en naturlig lydende setning kan være ganske subjektivt.
|
|
|
När betraktas ett språk egentligen som utrotningshotat? När dess talare slutar använda det, använder det i färre och färre domäner, använder färre av dess talstilar, eller slutar att föra det vidare till nästa generation.
Når regnes et språk som truet? Når dets talere slutter å bruke det, bruker det i færre og færre domener, bruker færre av dets talemåter, eller slutter å videreføre det til neste generasjon.
|
|
|
Detta memorandum är inte avsett att, och skapar inte, någon rätt eller förmån, substantiell eller processuell, som kan genomdrivas enligt lag eller rättvisa av en part mot Förenta staterna, dess avdelningar, myndigheter eller enheter, dess tjänstemän, anställda eller agenter, eller någon annan person.
Dette notatet er ikke ment å, og oppretter ikke, noen rettighet eller fordel, substantiv eller prosedyremessig, som kan håndheves ved lov eller i egenkapital av en part mot USA, dets departementer, byråer eller enheter, dets tjenestemenn, ansatte eller agenter, eller noen annen person.
|
|
|
NASA har lanserat en sond kallad Dawn, vars uppdrag är att resa till asteroidbältet. Den kommer först att resa för att observera asteroiden Vesta. Efter att ha samlat in data från Vesta kommer Dawn att nå Ceres där den kommer att observera dess ytegenskaper och samla in data om dess kemiska sammansättning.
NASA har sendt opp en sonde kalt Dawn, hvis oppdrag er å reise til asteroidebeltet. Den vil først reise for å observere asteroiden Vesta. Etter å ha samlet inn data fra Vesta, vil Dawn møte Ceres der den vil observere overflategenskapene og samle data om dens kjemiske sammensetning.
|
|
|
Tills dess.
Inntil da.
|
|