Eksempler på bruk av ordet detta i setninger på svensk.
|
Vad är detta då? Misstro. Skydda detta, klamra dig fast vid detta.
Hva er dette, da? Mistillit. Beskytt dette, hold fast ved dette.
|
|
|
Detta dokument behöver signeras, detta behöver granskas, och detta behöver godkännas.
Dette dokumentet må signeres, dette må vurderes, og dette må godkjennes.
|
|
|
Dagens datum är 11.12.13. Detta kommer inte hända igen under detta århundrade.
Datoen i dag er 11.12.13. Dette vil ikke skje igjen i dette århundret.
|
|
|
De ser mycket klart att detta är en nödsituation och att detta inte kan pågå länge till.
De ser veldig klart at dette er en krisesituasjon og at dette ikke kan fortsette lenge.
|
|
|
Jag är extremt förvirrad av detta. Om detta är vad vi kallar 'Himlens väg', är det då rätt eller fel?
Jeg er ekstremt forvirret av dette. Hvis dette er det vi kaller 'Himmelens vei', er det da riktig eller galt?
|
|
|
Okej, nästa! Kombinationen av detta och detta kan vara väldigt sexig!
OK, dette neste! Kombinasjonen av dette og dette kan være veldig sexy!
|
|
|
Uppenbarligen kan detta inte vara en persons arbete. Detta är anledningen till att Tatoeba är samarbetsbaserat.
Åpenbart kan ikke dette være arbeidet til én person. Dette er grunnen til at Tatoeba er samarbeidende.
|
|
|
Innan detta beslut träder i kraft kommer ingen att lyfta ett finger för att lösa detta.
Før denne avgjørelse ligger i bunnen vil ingen legge to pinner i kors for å løse dette.
|
|
|
Detta är utan tvekan den bästa skaldjursrestaurangen i detta område.
Dette er absolutt den beste sjømatrestauranten i dette området.
|
|
|
Detta är också första gången jag har varit i detta område.
Dette er også første gangen jeg er i dette området.
|
|
|
Detta är självmord. Vi borde inte försöka göra detta.
Dette er selvmord. Vi bør ikke prøve å gjøre dette.
|
|
|
Jag är säker på att du tänker för dig själv, 'Varför gör den här killen så stor grej av detta?' Men missta dig inte. Detta är nödvändigt.
Jeg er sikker på at du tenker for deg selv: 'Hvorfor gjør denne fyren så mye ut av dette?' Men ikke ta feil. Dette er avgjørende.
|
|
|
Jag tror att det att skapa ett verk av detta slag på detta särskilda sätt kommer att orsaka mer skada än nytta!
Jeg tror at det å skape et verk av denne typen på denne spesielle måten vil medføre mer skade enn nytte!
|
|
|
Det har dröjt länge, men ikväll, för vad vi gjorde denna dag, i detta val, vid detta avgörande ögonblick, har förändring kommit till Amerika.
Det har vært lenge underveis, men i kveld, på grunn av hva vi gjorde denne dagen, i dette valget, i dette avgjørende øyeblikket, har endring kommet til Amerika.
|
|
|
Det har tagit lång tid; men ikväll, på grund av vad vi gjorde denna dag, i detta val, i detta avgörande ögonblick, har förändring kommit till USA.
Det har vært en lang reise; men i kveld, på grunn av hva vi gjorde denne dagen, i dette valget, i dette avgjørende øyeblikket, har endring kommet til USA.
|
|
|
De har medlemmar i många länder och försöker vidga sitt inflytande. Detta är inte åsikter att debattera; detta är fakta att ta itu med.
De har tilknyttede grupper i mange land og prøver å utvide rekkevidden sin. Dette er ikke meninger som skal debatteres; dette er fakta som må håndteres.
|
|
|
Detta är första gången jag någonsin har stött på ett ord som detta.
Dette er første gang jeg noen gang har kommet over et ord som dette.
|
|
|
Detta är inte första gången detta har hänt.
Dette er ikke første gang dette har skjedd.
|
|
|
Detta är första gången jag har sett detta djur.
Dette er første gang jeg har sett dette dyret.
|
|
|
Detta är första gången jag har spelat detta spel.
Dette er første gang jeg har spilt dette spillet.
|
|