Eksempler på bruk av ordet efter i setninger på svensk.
|
Efter år av längtan efter varandra, gav Tom och Mary—båda gifta—efter för frestelsen och ordnade den första av många träffar på Hilton Hotel.
Etter år med lengsel etter hverandre, ga Tom og Mary—som begge var gift—etter for fristelsen og arrangerte den første av mange stevnemøter på Hilton Hotel.
|
|
|
Demokrati är en strävan, en oändlig sökande efter bättre saker, och i sökandet efter dessa saker och strävan efter bättre saker, finns det många vägar att följa.
Demokrati er en søken, en uendelig jakt etter bedre ting, og i jakten på disse tingene og streben etter bedre ting, og i jakten på disse tingene og streben etter dem, er det mange veier å følge.
|
|
|
Vi dömer oss själva efter våra avsikter och andra efter deras handlingar.
Vi dømmes av våre intensjoner og andre av sine handlinger.
|
|
|
Pumpor som förvaras efter skörden blir efter ett tag goda och mogna att äta.
Gresskar som er lagret etter innhøsting blir etter en stund gode og modne å spise.
|
|
|
Sök inte efter människors svagheter, utan efter deras styrkor.
Ikke søk etter folks svakheter, men etter deres styrker.
|
|
|
Efter att ha tillbringat tre veckor med att leta efter ett jobb, fann han ett välbetalt.
Etter å ha brukt tre uker på å lete etter jobb, fant han en godt betalt en.
|
|
|
Du bedöms först efter utseendet men senare efter ditt sinne.
Du blir først dømt etter utseende, men deretter etter ditt sinn.
|
|
|
Men i Amerika väljs idrottslag vanligtvis efter färdighet och akademiska kurser efter förmåga.
Men i Amerika blir idrettslag vanligvis valgt ut etter ferdigheter, og akademiske kurs etter evner.
|
|
|
Maria var desperat efter att hitta kärlek efter att ha lämnat ett 20-årigt kärlekslöst äktenskap.
Mary var desperat etter å finne kjærlighet etter å ha forlatt et 20-års kjærlighetsløst ekteskap.
|
|
|
Toms fot måste amputeras efter att den hade blivit infekterad med gangrän efter svår köldskada.
Toms fot måtte amputeres etter at den hadde blitt infisert med koldbrann etter en alvorlig frostskade.
|
|
|
3. Döma honom efter vad han gör, inte efter hans utseende.
Døm ham etter hva han gjør, ikke etter utseendet.
|
|
|
När du letar efter en årlig dagbok, vad är det viktigaste du söker efter?
Når du leter etter en årlig dagbok, hva er det viktigste du ser etter?
|
|
|
Det skulle vara fantastiskt att ha ett manus som letar efter meningar, söker efter översättningar och sammanfogar ljudfilerna.
Det ville vært fantastisk å ha et skript som leter etter setninger, søker etter oversettelser og sammenføyer lydfilene.
|
|
|
Efter att ha väntat hela dagen, letade arbetarna fortfarande efter ett uppehåll i vädret så att de kunde återuppta sökandet.
Etter å ha ventet hele dagen, lette arbeiderne fortsatt etter et brudd i været slik at de kunne gjenoppta letingen.
|
|
|
Efter att ha stigit av tåget letade han efter en telefonkiosk.
Etter å ha gått av toget, så han etter en telefonkiosk.
|
|
|
Efter att ha tänkt efter tror jag att jag kommer ta en bit av den pajen.
Når jeg tenker meg om, tror jeg jeg vil ta et stykke av den paien.
|
|
|
Efter middagen sitt en stund, efter supén gå en mil.
Etter middag sitt en stund, etter kveldsmat gå en mil.
|
|
|
Han gick ut, efter att ha gett efter för en plötslig impuls.
Han gikk ut, etter å ha gitt etter for en plutselig impuls.
|
|
|
De kommer att komma och leta efter Tom efter skolan.
De vil komme og se etter Tom etter skolen.
|
|
|
En hund springer efter en katt, och katten efter en mus.
En hund løper etter en katt, og katten etter en mus.
|
|