Eksempler på bruk av ordet enda i setninger på svensk.
|
Hennes enda önskan var att återvända och se sin enda dotter en sista gång.
Hennes eneste ønske var å returnere og se sin eneste datter en siste gang.
|
|
|
Krig är en verksamhet. Det är den enda som är internationell i omfång. Det är den enda där vinsterna räknas i dollar och förlusterna i liv.
Krig er en racket. Det er den eneste som er internasjonal i omfang. Det er den eneste der fortjenesten regnes i dollar og tapene i liv.
|
|
|
Att bli kär är det enda ologiska äventyret, den enda sak vi frestas att tänka är övernaturlig, i vår tråkiga och rimliga värld.
Å bli forelsket er det ene illogiske eventyret, den ene ting vi er fristet til å tenke på som overnaturlig, i vår slitte og fornuftige verden.
|
|
|
Jag tvivlar på att en enda individ kan hittas bland hela mänskligheten som är fri från någon form av galenskap. Den enda skillnaden är en gradskillnad.
Jeg tviler på om det kan finnes en enkelt person blant hele menneskeheten som er fri fra en eller annen form for galskap. Den eneste forskjellen er grad.
|
|
|
Grip stunderna av lycka, älska och bli älskad! Det är den enda verkligheten i världen, allt annat är vanvett. Det är den enda saken vi är intresserade av här.
Grip øyeblikkene av lykke, elsk og bli elsket! Det er den eneste realiteten i verden, alt annet er galskap. Det er den ene tingen vi er interessert i her.
|
|
|
Faktum är att kärlek är den enda genuint värdefulla saken i livet; det är också den enda saken värd att sträva efter.
Faktisk er kjærlighet den eneste virkelig verdifulle tingen i livet; det er også den eneste tingen som er verdt å forfølge.
|
|
|
Kärnan i en väteatom består av en enda proton. Runt denna proton kretsar en enda elektron.
Kjernen i et hydrogenatom består av en enkelt proton. Rundt denne protonen går en enkelt elektron.
|
|
|
Som enda barn var han den enda arvtagaren.
Som enebarn var han den eneste arving.
|
|
|
Inom två år fick Pierrette aldrig en enda komplimang och hörde aldrig ett enda snällt ord.
I løpet av to år ble ikke Pierrette komplimentert en eneste gang, og hun hørte aldri et eneste vennlig ord.
|
|
|
Sanna zombier finns i specialförbanden. När du tillbringar en vecka i kylan, utan att sova, blir du en zombie, och det enda du känner är hat. Hat mot dig själv, hat mot andra. Och det enda du tänker på är att avsluta ditt jobb och gå tillbaka till där du kan njuta av en "god sömn".
Sanne zombier kan finnes i spesialstyrkene. Når du tilbringer en uke i kulden uten å sove, blir du en zombie, og det eneste du føler er hat. Hat mot deg selv, hat mot andre. Og det eneste du tenker på er å fullføre jobben din og komme tilbake dit du kan nyte en "god søvn".
|
|
|
Skratt är det enda botemedlet mot fåfänga, och fåfänga är den enda skrattbara bristen.
Latter er den eneste kuren mot forfengelighet, og forfengelighet er den eneste latterlige feilen.
|
|
|
Partnerskap och samarbete mellan nationer är inte ett val; det är det enda sättet, det enda sättet, att skydda vår gemensamma säkerhet och främja vår gemensamma mänsklighet.
Partnerskap og samarbeid mellom nasjoner er ikke et valg; det er den ene veien, den eneste veien, for å beskytte vår felles sikkerhet og fremme vår felles menneskelighet.
|
|
|
Richard Krajicek är känd som den enda spelaren som har besegrat Pete Sampras på Wimbledon mellan 1993 och 2000. Han överraskade Pistol Pete i raka set i kvartsfinalen på väg till att vinna Wimbledonmästerskapen 1996, vilket kom att bli den enda Grand Slam-titeln i hans karriär.
Richard Krajicek er kjent som den eneste spilleren som har slått Pete Sampras på Wimbledon mellom 1993 og 2000. Han overrasket Pistol Pete i strake sett i kvartfinalen på vei til å vinne Wimbledon-mesterskapet i 1996, som ble hans eneste Grand Slam-tittel i karrieren.
|
|
|
Jag tror att Nordkorea är det enda landet i världen där inte en enda inhemsk muslim bor, men en dag kommer USA att hitta en Al-Qaida-cell eller, bättre än så, en länk mellan DPRK och Al-Qaida, i namn av vilket USAs missiler kommer att utplåna denna asiatiska nation.
Jeg tror Nord-Korea er det eneste landet i verden hvor ikke en eneste innfødt muslim lever, men en dag vil USA finne en Al-Qaida-celle eller, bedre enn det, en forbindelse mellom DPRK og Al-Qaida, i navnet av hvilken USAs missiler vil utrydde denne asiatiske nasjonen.
|
|
|
Den enda sak som en fisk aldrig kan hitta är vatten; och den enda sak som människan aldrig kan hitta är Gud.
Den ene tingen en fisk aldri kan finne er vann; og den ene tingen et menneske aldri kan finne er Gud.
|
|
|
Du är den enda.
Du er den eneste.
|
|
|
Vi är de enda här.
Vi er de eneste som er her.
|
|
|
Vi är de enda som är här.
Vi er de eneste guttene her.
|
|
|
Den enda som vet hur man gör det är Tom.
Den eneste som vet hvordan man gjør det er Tom.
|
|
|
Tom var den enda som var där.
Tom var den eneste der.
|
|