Eksempler på bruk av ordet fick i setninger på svensk.
|
Lögnen fick honom i trubbel när hans chef fick reda på sanningen.
Løgnene fikk ham i trøbbel da sjefen hans fant ut sannheten.
|
|
|
När jag fick mitt körkort förnyat, fick jag bestämma om jag ville vara organdonator.
Da jeg fikk fornyet førerkortet mitt, måtte jeg bestemme om jeg ville være organdonor.
|
|
|
Tom fick ett ersättningsbelopp för boende under sin resa och fick ersättning för sina egenutlägg.
Tom fikk dekket overnattingskostnader for turen sin og fikk tilbakebetalt sine egne utgifter.
|
|
|
Resan var inte bara bra - jag fick matförgiftning och min klasskamrat fick denguefeber.
Turen var ikke bare bra - jeg fikk matforgiftning og klassekameraten min fikk denguefeber.
|
|
|
Först till kvarn, var orden, och de första hundra kunderna fick ett intyg; den som kom senare fick inget.
Førstemann til mølla, var det sagt, og de første hundre kundene fikk et sertifikat; den som kom senere hadde uflaks.
|
|
|
En morgon under frukosten fick vi barn veta med vår fulla förvåning att vi inte längre fick springa helt vilt.
En morgen ved frokost ble vi barna informert med vår totale vantro om at vi ikke lenger fikk lov til å løpe helt vilt.
|
|
|
Jag hoppas att du fick ett högre betyg på provet än jag fick.
Jeg håper du fikk høyere poengsum på testen enn jeg gjorde.
|
|
|
Soldaterna fick veta att de aldrig fick överlämna sig.
Soldatene ble fortalt at de aldri skulle overgi seg.
|
|
|
Nancy fick mycket tröst från korten och telefonsamtalen hon fick från vännerna veckorna efter att hennes man dog.
Nancy fikk mye trøst fra kortene og telefonsamtalene hun fikk fra venner i ukene etter at mannen hennes døde.
|
|
|
Hur fick du ett bättre pris än jag fick?
Hvordan fikk du en bedre pris enn meg?
|
|
|
Tom fick inte chansen som du och jag fick.
Tom fikk ikke sjansen som du og jeg fikk.
|
|
|
Tom fick inte veta varför Mary inte fick träffa honom.
Tom fikk ikke vite hvorfor Mary ikke fikk se ham.
|
|
|
Jag provade detta och det där, blandade gult med vita pulver och fick brunt, blandade kristaller med pulver och fick damm, kombinerade vätskor med fasta ämnen och gjorde lera.
Jeg prøvde dette og hint, blandet gult med hvite pulver og fikk brunt, blandet krystaller med pulver og fikk støv, kombinerte væsker med faste stoffer og lagde leire.
|
|
|
Hon satt i storslagna rum, rikt dekorerade med silke och sammet; inte ett andetag av luft fick blåsa på henne, och ingen fick tala till henne hårt, för hon var barnflicka till grevens barn.
Hun satt i praktfulle rom, rikt dekorert med silke og sammet; ikke et pust av luft ble tillatt å blåse på henne, og ingen fikk lov til å snakke til henne hardt, for hun var barnepike for grevens barn.
|
|
|
Jag fick samma råd som du fick.
Jeg fikk det samme rådet som du gjorde.
|
|
|
Fick de igenom lagen? "Ja, de fick äntligen igenom den.
Fikk de innført loven? "Ja, de fikk endelig den gjennom."
|
|
|
Jag blev överraskad när jag fick ett samtal från min dotters arbetsplats, som sa att hon plötsligt hade kollapsat. Hon hade slagit i huvudet, så jag var orolig, men blev lättad när jag fick meddelande från sjukhuset att de inte hade hitta något fel på henne.
Jeg ble overrasket da jeg fikk en telefon fra datterens arbeidsplass, som sa at hun hadde kollapset plutselig. Hun hadde slått hodet, så jeg var bekymret, men ble lettet da jeg ble informert av sykehuset om at de ikke hadde funnet noe galt med henne.
|
|
|
Eris fick sitt namn efter stridens gudinna. Dess måne, Dysnomia, fick sitt namn efter dottern till Eris.
Eris ble oppkalt etter gudinnen for strid. Dens måne, Dysnomia, ble oppkalt etter datteren til Eris.
|
|
|
Hur fick Tom en av dem?
Hvordan fikk Tom tak i en av de?
|
|
|
Jag fick Tom.
Jeg fikk Tom.
|
|