Eksempler på bruk av ordet inga i setninger på svensk.
|
Tack för att du förstår dramat i mitt hemland, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstruppar, inga kraftfulla plan som skymmer de rena himlarna i mitt land, vi är under finansiell blockad, vi har inga krediter, vi kan inte köpa reservdelar, vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner.
Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.
|
|
|
Teologi som den står i kristna kyrkor är studiet av ingenting; den är grundad på ingenting; den vilar på inga principer; den fortskrider utan auktoriteter; den har inga data; den kan bevisa ingenting; och medger inga slutsatser.
Studiet av teologi slik det fremstår i kristne kirker, er studiet av ingenting; det er grunnlagt på ingenting; det hviler på ingen prinsipper; det går ikke etter noen autoriteter; det har ingen data; det kan demonstrere ingenting; og gir ikke rom for noen konklusjon.
|
|
|
Han hade inga vänner, inga pengar, inget hem...men han spelade lyckligt ändå.
Han hadde ingen venner, ingen penger, ingen hjem...men han lekte lykkelig uansett.
|
|
|
Det huset var så dåligt byggt att inga golv var jämna och inga väggar var lodräta.
Det huset var så dårlig bygget at ingen etasjer var i nivå og ingen vegger var loddrett.
|
|
|
Inga pengar, inget jobb, inga vänner. Han var verkligen utan riktning.
Ingen penger, ingen jobb, ingen venner. Han var virkelig på bar bakke.
|
|
|
Inga omständigheter, inga syften, ingen lag kan någonsin göra en handling som är intrinsikalt olaglig tillåten.
Ingen omstendighet, ingen hensikt, ingen lov kan noen gang gjøre en handling som er iboende ulovlig, lovlig.
|
|
|
Marys tatuering säger: "Inga gudar, inga herrar!
Marys tatovering sier: "Ingen guder, ingen herrer!"
|
|
|
Efter den grundliga plundringen av staden hade dess invånare inga rikedomar och inga varor kvar.
Etter den grundige plyndringen av byen hadde folket ingen rikdommer og ingen varer igjen.
|
|
|
De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
De hadde ingen skjegg, ikke hår og ingen øyenbryn.
|
|
|
Ställ mig inga frågor, så lovar jag inga lögner.
Still meg ingen spørsmål, så skal jeg fortelle deg ingen løgner.
|
|
|
Jag har inga pengar och jag har inga vänner heller.
Jeg har ikke penger, og jeg har heller ikke venner.
|
|
|
Han har ingen fru, inga barn och inga vänner.
Han har ingen kone, ingen barn og ingen venner.
|
|
|
Tanken på att de inom några timmar skulle nå ett land där det inte fanns några skolor, inga böcker, inga lärare, gjorde dessa pojkar så lyckliga att de varken kände hunger, törst, sömn eller obehag.
Tanken på at de om noen timer ville nå et land hvor det ikke fantes skoler, ingen bøker, ingen lærere, gjorde disse guttene så glade at de verken følte sult, tørst, søvn eller ubehag.
|
|
|
Inga hälsningar utan mirakel, och inga ballader utan mod.
Ingen hilsener uten mirakler, og ingen ballader uten mot.
|
|
|
Min barndom togs helt ifrån mig. Det fanns ingen jul, inga födelsedagar. Det var ingen normal barndom, inga normala nöjen i barndomen. De byttes mot hårt arbete, kamp och smärta, och så småningom materiell och professionell framgång.
Min barndom ble fullstendig tatt fra meg. Det var ingen jul, ingen bursdager. Det var ikke en normal barndom, ingen normale gleder ved barndommen. Det ble byttet ut med hardt arbeid, kamp og smerte, og til slutt materiell og profesjonell suksess.
|
|
|
Inga fler pipor, inga fler danser.
Ikke mer pipe, ikke mer dans.
|
|
|
Allt som därför är en följd av en tid av krig, där varje man är fiende till varje man; detsamma är en följd av den tid, där män lever utan annan säkerhet, än den som deras egen styrka och egen uppfinning skall förse dem med. I ett sådant tillstånd finns det ingen plats för arbete; därför att frukten av det är osäker; och följaktligen ingen odling av jorden; ingen navigation, eller användning av de varor som kan importeras till sjöss; ingen bekväm byggnad; inga instrument för att flytta och ta bort sådana saker som kräver mycket kraft; ingen kunskap om jordens ansikte; ingen tidräkning; inga konstarter; inga brev; inget samhälle; och vad som är värst av allt, ständig rädsla och fara för våldsam död; och människans liv, ensamt, fattigt, smutsigt, brutalt och kort.
Hva som helst som derfor følger med en tid av krig, hvor hver mann er fiende til hver mann; det samme følger med tiden, hvor menneskene lever uten annen sikkerhet enn det deres egen styrke og egen oppfinnsomhet kan gi dem. I en slik tilstand, er det ikke noe rom for industri; fordi fruktene av den er usikre; og som følge av dette, ingen dyrking av jorden; ingen navigasjon, eller bruk av varer som kan importeres med sjø; ingen bekvemmelig bygning; ingen redskaper for å flytte og fjerne slike ting som krever mye kraft; ingen kunnskap om jordens ansikt; ingen tidsregning; ingen kunst; ingen bokstaver; ingen samfunn; og det som er verst av alt, kontinuerlig frykt og fare for voldsom død; og menneskets liv, ensomt, fattig, skittent, brutalt og kort.
|
|
|
Jag har inga fel.
Jeg har ingen feil.
|
|
|
Inga fel är det med oss.
Det er ingenting galt med oss.
|
|
|
Inga fel är det med dem.
Det er ingenting galt med dem.
|
|