Eksempler på bruk av ordet inte i setninger på svensk.
|
Det är inte för att jag inte är intresserad som jag deltar så sällan, utan för att jag inte hittar tiden; och det handlar inte om att det verkligen inte finns tillräckligt med tid, utan att jag inte hanterar den väl.
Det er ikke fordi jeg ikke er interessert at jeg deltar så sjelden, men fordi jeg ikke finner tiden; og det er ikke det at det ikke egentlig er nok tid, men at jeg ikke klarer å håndtere det bra.
|
|
|
När social förändring väl har börjat kan den inte vändas tillbaka. Du kan inte av-utbilda den som har lärt sig läsa. Du kan inte förnedra den som känner stolthet. Du kan inte förtrycka de människor som inte längre är rädda.
Når sosial endring begynner, kan den ikke reverseres. Du kan ikke avutdanne personen som har lært å lese. Du kan ikke ydmyke personen som føler stolthet. Du kan ikke undertrykke folket som ikke lenger er redde.
|
|
|
Hur dansade de! Inte som operadansare. Inte alls. Och inte som Madame Någons färdiga elever. Inte det minsta.
Hvordan danset de! Ikke som operadansere. Overhodet ikke. Og ikke som Madame Hvem-som-helst sine ferdige elever. Ikke i det minste.
|
|
|
Knack knack, är någon hemma? "Gå iväg!" "Jag hör inte dig." "Okej, vad är det?" "Låt mig få lov att presentera mig. Jag är Geronimo Stilton." "Vad vill du?" "Ers majestät, låt mig korsa ditt kungarike så att jag kan få—" "Nekad." "Men—" "Om du inte är en sann krigare." "Tro mig när jag säger att jag INTE är en riddare." "Så du har inget svärd?" "Inte ens ett. Jag är inte en riddare." "Hur är det med en bit av Triforce?" "Jag är INTE en riddare!" "Du ser ut som en riddare på den här bilden jag hittade på din webbplats." "Jag är inte en riddare!" "Då gå iväg." "Men... okej.
Bank bank, er det noen hjemme? "Gå bort!" "Jeg kan ikke høre deg." "Ok, hva er det?" "La meg introdusere meg selv. Jeg er Geronimo Stilton." "Hva vil du?" "Deres kongelighet, tillat meg å krysse ditt rike slik at jeg kan få—" "Avslått." "Men—" "Med mindre du er en sann kriger." "Tro meg når jeg sier at jeg IKKE er en ridder." "Så du har ingen sverd?" "Ikke engang ett. Jeg er ikke en ridder." "Hva med et stykke av Triforce?" "Jeg er IKKE en ridder!" "Du ser ut som en ridder på dette bildet jeg fant på nettstedet ditt." "Jeg er ikke en ridder!" "Da gå bort." "Men... ok."
|
|
|
Jag vet inte varför hon i mina drömmar inte är där. Kanske vill hon inte vara där för att inte störa mig.
Jeg vet ikke hvorfor hun ikke er der i drømmene mine. Kanskje hun ikke vil være der for å ikke forstyrre meg.
|
|
|
När jag säger att den här spindeln är ofarlig menar jag inte att du kan fånga den med händerna och hantera den hur du vill. Stora spindlar attackerar inte människor om de inte provoceras, och de bör inte betraktas som leksaker.
Når jeg sier at denne edderkoppen er ufarlig, mener jeg ikke at du kan fange den med hendene og håndtere den som du vil. Store edderkopper angriper ikke folk med mindre de blir provosert, og de bør ikke betraktes som leker.
|
|
|
Det finns tre typer av människor som har otur: de som inte vet men inte frågar, de som vet men inte lär ut, och de som lär ut men inte agerar.
Det er tre typer mennesker som er uheldige: de som ikke vet, men ikke spør, de som vet, men ikke lærer, og de som lærer, men ikke handler.
|
|
|
Jag deltar inte oftare, inte för att jag inte är intresserad, utan för att jag inte kan hitta tiden.
Jeg deltar ikke oftere, ikke fordi jeg ikke er interessert, men fordi jeg ikke finner tid.
|
|
|
Okunnig okunnighet är när du inte bara inte vet något, utan du vet inte ens att du inte vet det.
Uvitende uvitenhet er når du ikke bare ikke vet noe, men du vet til og med ikke at du ikke vet det.
|
|
|
Detta betyder inte bara att min teori inte är helt vattentät utan också att jag inte är mer eller mindre felaktig för att jag tänker så eller inte.
Dette betyr ikke bare at teorien min ikke er helt feilfri, men også at jeg ikke er mer eller mindre feil for å tenke slik eller ikke.
|
|
|
I vagnen satt en gentleman, inte attraktiv, men inte heller oattraktiv, varken för tjock eller för smal; man skulle inte kalla honom gammal, men han var inte heller för ung.
I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.
|
|
|
Jag skulle inte pressa honom för hårt. Du vet inte vad han kan göra. Jag skulle säga att man inte kan vara för försiktig. De säger att även en dömd mus kommer att bita en katt om han inte har något val.
Jeg ville ikke presse ham for langt. Du vet ikke hva han kan gjøre. Jeg vil si at man ikke kan være for forsiktig. De sier at selv en dødsdømt mus vil bite en katt hvis han ikke har noe valg.
|
|
|
Gå inte bakom mig; jag kanske inte leder. Gå inte framför mig; jag kanske inte följer. Gå bara bredvid mig och var min vän.
Ikke gå bak meg; jeg kan hende jeg ikke leder. Ikke gå foran meg; jeg kan hende jeg ikke følger. Bare gå ved siden av meg og vær min venn.
|
|
|
Och jag sköt inte. Jag kunde inte... I sista stund, det är skamligt att säga... Jag hade inte modet att skjuta.
Og jeg skjøt ikke. Jeg kunne ikke ... I det siste øyeblikket, det er skammelig å si ... Jeg hadde ikke motet til å skyte.
|
|
|
En sak jag inte gillar med iPaden är att du inte enkelt kan installera appar som inte finns tillgängliga via Apples App Store.
En ting jeg ikke liker med iPad er at du ikke enkelt kan installere apper som ikke er tilgjengelige gjennom Apples App Store.
|
|
|
Hej mannen! Sa jag inte till dig, Tom, att jag inte äter kött!? - "Buller! Du kommer att äta det oavsett om du vill eller inte!
Hei mann! Sa jeg ikke til deg, Tom, at jeg ikke spiser kjøtt!? - "Tull! Du kommer til å spise det, enten du liker det eller ei!"
|
|
|
Lögnarens straff är inte minst att han inte blir trodd, utan att han inte kan tro på någon annan.
Løgners straff er, ikke minst, at han ikke blir trodd, men at han ikke kan tro på noen andre.
|
|
|
Jag tappar inte aptiten när jag blir stressad, snarare kan jag inte lugna ner mig om jag inte äter något.
Jeg mister ikke matlysten når jeg blir stresset, heller kan jeg ikke roe meg ned med mindre jeg spiser noe.
|
|
|
Jag återvände och såg under solen att loppet inte går till den snabba, inte striden till den starka, inte heller bröd till de vise, inte heller rikedom till människor av förstånd, inte heller nåd till människor av skicklighet; utan tid och tillfälligheter sker för dem alla.
Jeg kom tilbake og så under solen at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, verken brød for de vise, eller rikdom for menn med forståelse, eller gunst for menn med ferdigheter; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
|
|
|
Va? Dima förstod inte. "Men är inte detta Al-Sayib? Och dricker du inte Fanta och säger åt noobs att vara tysta?
Hæ? Dima forsto ikke. "Men er ikke dette Al-Sayib? Og drikker du ikke Fanta og ber noobs om å være stille?"
|
|