Eksempler på bruk av ordet interpunktion i setninger på svensk.
|
På engelska finns det ett val mellan stängd och öppen interpunktion; i den förra använder författaren all interpunktion som kan användas lagligt, medan i den senare lämnar författaren ut all interpunktion som kan utelämnas utan att skapa oklarhet.
På engelsk er det et valg mellom lukket og åpen tegnsetting; i den første bruker forfatteren all tegnsetting som legitmalt kan brukes, mens forfatteren i den siste lar være å bruke all tegnsetting som kan utelates uten å skape tvetydighet.
|
|
|
Enligt den kanadensiska regeringen "bör interpunktion vara så konsekvent som möjligt inom en given text." Det skulle innebära att en och samma författare kan använda en annan stil av interpunktion i en annan text vid ett annat tillfälle.
Ifølge den canadiske regjeringen "bør tegnsetting være så konsistent som mulig innenfor en gitt tekst". Det ville bety at samme forfatter kan bruke en annen stil for tegnsetting i en annen tekst ved en annen anledning.
|
|
|
Min interpunktion är inte perfekt.
Min interpunkjon er ikke perfekt.
|
|
|
Syftet med interpunktion är att hjälpa läsaren.
Formålet med tegnsetting er å hjelpe leseren.
|
|
|
Du måste vara mer försiktig med stavning och interpunktion.
Du må være mer forsiktig med staving og tegnsetting.
|
|
|
Har någon märkt att de i esperantogrammatiker aldrig pratar om interpunktion?
Har noen lagt merke til at i esperanto-grammatikk snakker de aldri om tegnsetting?
|
|
|
Toms lärare sa till honom att vara mer uppmärksam på sin interpunktion.
Toms lærer sa til ham at han skulle være mer oppmerksom på tegnsettingen sin.
|
|
|
Interpunktion hjälper till att visa grammatiska relationer och, åtminstone på engelska, används också för att indikera intonation.
Punktering hjelper til med å vise grammatiske relasjoner og, i hvert fall på engelsk, brukes også til å indikere intonasjon.
|
|
|
Den tyska professorn sa att jag någon gång borde bekanta mig med tysk interpunktion, men efter femtio år är det fortfarande på min att-göra-lista.
Den tyske professoren sa at jeg på et tidspunkt burde bli kjent med tysk tegnsetting, men etter femti år er det fortsatt på min to-do liste.
|
|
|
Du kan lägga till meningar som du inte vet hur man översätter. Kanske vet någon annan! Glöm inte versaler och interpunktion! Tack.
Du kan legge til setninger som du ikke vet hvordan du skal oversette. Kanskje noen andre vet! Vennligst ikke glem stor bokstav og tegnsetting! Takk.
|
|
|
Semikolonet är den mest fruktade interpunktionen på jorden.
Semikolon er det mest fryktede tegnsettingstegnet på jorden.
|
|
|
Jag korrigerade interpunktionen något, men inte noggrant, eftersom det är mindre viktigt inom skönlitteratur.
Jeg korrigerte tegnsettingen noe, men ikke rigid, fordi det er mindre viktig i skjønnlitteratur.
|
|