Eksempler på bruk av ordet isolera i setninger på svensk.
|
Kanske kan du hjälpa oss att isolera problemet.
Kanskje du kan hjelpe oss med å isolere problemet.
|
|
|
Jag är trött på ofullkomliga människor, så jag har bestämt mig för att isolera mig ett tag.
Jeg er lei av ufullkomne mennesker, så jeg har bestemt meg for å isolere meg en stund.
|
|
|
För att isolera honom från bakterier och så vidare, får han inga besökare.
For å isolere ham fra bakterier, og slikt, får han ikke besøk.
|
|
|
Johnson är en eremit; han föredrar att isolera sig från resten av eleverna i vår klass.
Johnson er en recluse; han foretrekker å isolere seg fra resten av studentene i klassen vår.
|
|
|
Vid medicinska undersökningar är ett av de största problemen att isolera orsaken till sjukdomen.
I medisinsk undersøkelse er et av de største problemene å isolere årsaken til sykdommen.
|
|
|
Hans undvikande tendenser ledde honom till att isolera sig själv.
Hans unngående tendenser førte til at han isolerte seg selv.
|
|
|
Därför "är Obama fokuserad på att isolera Putins Ryssland genom att skära av dess ekonomiska och politiska band till omvärlden, begränsa dess expansiva ambitioner i grannskapet och effektivt göra det till en pariastat," rapporterar Peter Baker i The New York Times.
Derfor "Obama er fokusert på å isolere Putins Russland ved å kutte økonomiske og politiske bånd til omverdenen, begrense dens ekspansjonistiske ambisjoner i nabolaget og effektivt gjøre det til en pariastat," rapporterer Peter Baker i The New York Times.
|
|
|
Vi är verkligen isolerade.
Vi er virkelig isolert.
|
|
|
Han isolerade sig i sitt rum.
Han avskjermet seg på rommet sitt.
|
|
|
Det finns isolerade regnskurar.
Det er isolerte regnbyger.
|
|
|
Den isolerade ön jublar över att äntligen ha drickbart vatten.
Denne isolerte øya gleder seg over endelig å ha drikkbart vann.
|
|
|
Hans antisociala beteende isolerade honom.
Hans antisosiale atferd isolerte ham.
|
|
|
Sedan vi isolerade huset har vi sparat mycket på uppvärmningsolja.
Siden vi isolerte huset, har vi spart mye på fyringsolje.
|
|
|
Han söker alltid efter innovationer snarare än isolerade teknologier.
Han ser alltid etter innovasjoner heller enn isolerte teknologier.
|
|
|
Vi är dolda i oss själva, som en sanning som är gömd i isolerade fakta. När vi vet att denna Ene i oss är En i alla, då avslöjas vår sanning.
Vi er skjult i oss selv, som en sannhet skjult i isolerte fakta. Når vi vet at denne En i oss er En i alle, da blir vår sannhet avdekket.
|
|
|
Tunneling och säkra protokoll--som IPsec--möjliggör skapandet av effektivt isolerade nät inom nätet: internett inom Internet.
Tunneling og sikre protokoller – som IPsec – tillater opprettelsen av effektive isolerte nett innenfor nettet: internett innenfor internett.
|
|
|
Isolerade materialpartiklar är abstraktioner, deras egenskaper kan definieras och observeras endast genom deras interaktion med andra system.
Isolerte materielle partikler er abstraksjoner, deres egenskaper er kun definerbare og observerbare gjennom deres interaksjon med andre systemer.
|
|
|
En noggrann analys av observationsprocessen inom atomfysik har visat att de subatomära partiklarna saknar betydelse som isolerade enheter, utan kan endast förstås som sammankopplingar mellan förberedelsen av ett experiment och den efterföljande mätningen.
En grundig analyse av observasjonsprosessen i atomfysikk har vist at de subatomære partiklene ikke har noen mening som isolerte enheter, men kan kun forstås som sammenkoblinger mellom forberedelsen av et eksperiment og den påfølgende målingen.
|
|
|
Det är en olycklig verklighet att majoriteten av mänskligheten är för begränsad i sin mentala vision för att med tålamod och intelligens väga de isolerade fenomen som endast ses och kännas av ett psykologiskt känsligt fåtal, vilket ligger utanför deras vanliga erfarenhet.
Det er et beklagelig faktum at flertallet av menneskeheten er for begrenset i sin mentale visjon til å veie med tålmodighet og intelligens de isolerte fenomenene, sett og følt bare av et psykologisk sensitivt fåtall, som ligger utenfor deres vanlige erfaring.
|
|
|
Vetenskapsmannen har en kärlek till fakta, även isolerade fakta, liknande poeten kärlek till ord.
Forskeren har en kjærlighet for fakta, selv isolerte fakta, lik poetenes kjærlighet for ord.
|
|