Eksempler på bruk av ordet kontext i setninger på svensk.
|
En mening ger ord en kontext.
En setning kontekstualiserer ord.
|
|
|
Kontext är viktig.
Konteksten er viktig.
|
|
|
Kontext är väldigt viktigt.
Kontext er veldig viktig.
|
|
|
Allt i sin rätta kontext.
Alt i sin rette kontekst.
|
|
|
Turene formas av kontext.
Turer er kontekstavhengige.
|
|
|
Betydelsen av ett ord bestäms av den kontext där det används.
Betydningen av et ord bestemmes av konteksten der det brukes.
|
|
|
Är kontext verkligen nödvändig för att förstå konjunktiv?
Er konteksten virkelig nødvendig for å forstå konjunktiv?
|
|
|
Kontext hjälper till att definiera vad som verkligen menas.
Konteksten hjelper til med å definere hva som egentlig menes.
|
|
|
Det finns en rörelse från en kontext till en annan.
Det er en bevegelse fra en kontekst til en annen.
|
|
|
En effektiv författare är en som vet vilken typ av ord som bör användas i varje specifik kontext.
En effektiv forfatter er en som vet hvilke ord som bør brukes i en spesifikk kontekst.
|
|
|
Mina karaktärer har alla något av hjältearketyperna, i det att de till stora delar är avskalade från kontext.
Mine karakterer har alle noe av heltearchetypen ved seg, i den forstand at de stort sett er fratatt kontekst.
|
|
|
Ibland skriver jag längre meningar eftersom de ger mer information eller kontext och är användbara för att förstå betydelsen av ord.
Noen ganger skriver jeg lengre setninger fordi de gir mer informasjon eller kontekst og er nyttige for å forstå betydningen av ord.
|
|
|
För de gamla yogisarna sågs kroppen som ett fordon för själen, och detta är en användbar metafor i modern kontext.
For de gamle yogiene ble kroppen sett på som et kjøretøy for sjelen, og dette er en nyttig metafor i moderne kontekst.
|
|
|
När man anger "tempus" i kinesiska, som visat ovan, finns det "partiklar", "tidsbestämmande ord" och även många fall där det beror på kontext.
Når man indikerer 'tid' på kinesisk, som vist ovenfor, finnes det 'partikler', 'tidsbestemte ord' og også mange tilfeller der det avhenger av konteksten.
|
|
|
All vetenskap är erfarenhetsbaserad; men all erfarenhet måste relateras tillbaka till och hämtar sin giltighet från de förhållanden och den kontext av medvetande i vilken den uppstår, dvs. helheten av vår natur.
All vitenskap er erfaring; men all erfaring må relateres tilbake til og får sin gyldighet fra vilkårene og konteksten av bevissthet som den oppstår i, dvs. totaliteten av vår natur.
|
|
|
Meningar ger kontext till orden. Meningar har personligheter. De kan vara roliga, smarta, löjliga, insiktsfulla, berörande, sårande.
Setninger gir kontekst til ordene. Setninger har personligheter. De kan være morsomme, smarte, tullete, innsiktsfulle, rørende, sårende.
|
|
|
Kontexten är avgörande.
Konteksten er avgjørende.
|
|
|
Den omedelbara kontexten, då, var den av Jerusalem, och Jerusalem som symbol och representation av nationen.
Den umiddelbare konteksten var dermed Jerusalem, og Jerusalem som symbolet og representasjonen av nasjonen.
|
|
|
Vår leende, som är förståeligt i kontexten av japansk kultur, orsakar ibland mycket förvirring och är beryktat bland utländska personer som ett mystiskt leende.
Vårt smil, som er forståelig i konteksten av japansk kultur, skaper noen ganger mye forvirring og er beryktet blant utlendinger som et mystisk smil.
|
|