Eksempler på bruk av ordet kontrollerad i setninger på svensk.
|
Mary var en kontrollerad fru.
Mary var en kontrollert kone.
|
|
|
Tom tog sin bil till verkstaden för att få den kontrollerad.
Tom tok med seg bilen sin til verkstedet for å få den sjekket.
|
|
|
Har du haft din syn kontrollerad nyligen?
Har du fått sjekket synet ditt nylig?
|
|
|
Jag gillar inte att bli kontrollerad.
Jeg liker ikke å bli kontrollert.
|
|
|
Jamal tog med sin bil till verkstaden för att få den kontrollerad.
Jamal tok bilen sin med til verkstedet for å få den sjekket.
|
|
|
Tom blev kontrollerad överallt där han gick.
Tom ble spurt om legitimasjon overalt han gikk.
|
|
|
En docka vet inte att den blir kontrollerad.
En dukk er ikke klar over at den blir kontrollert.
|
|
|
Din bil gör för mycket oväsen. Du borde låta den bli kontrollerad.
Bilen din lager for mye støy. Du burde få den sjekket.
|
|
|
Jag fick just min bil kontrollerad och de försäkrade mig att allt var i perfekt fungerande skick.
Jeg fikk akkurat sjekket bilen min, og de forsikret meg om at alt var i perfekt stand.
|
|
|
Belysningen var inställd för att ha intensiteten kontrollerad av en knapp så att du kunde producera ljusstyrkan som du ville.
Belysningen ble satt opp slik at intensiteten kunne kontrolleres med en knapp, slik at du kunne produsere lysstyrken som du ønsket.
|
|
|
När besättningen har sitt flygplan under kontroll, fungerar allt normalt och ändå kraschar det i marken, det kallas en "Kontrollerad flygning mot terräng".
Når flybesetningen har flyet sitt under kontroll, fungerer alt normalt, og likevel krasjer det i bakken, det kalles en "kontrollert flyvning inn i terreng".
|
|
|
Syftet med denna studie var att utvärdera effektiviteten av akupunktur i behandlingen av SAR genom en randomiserad kontrollerad studie.
Målet med denne studien var å evaluere effekten av akupunktur i behandlingen av SAR gjennom et randomisert kontrollert forsøk.
|
|
|
Boeings säkerhetsexperter har gått ihop med andra i branschen för att bilda en internationell arbetsgrupp för att försöka eliminera en viss typ av flygolycka känd som kontrollerad flygning in i terräng, CFIT.
Boeings sikkerhetseksperter har gått sammen med andre i bransjen for å danne en internasjonal arbeidsgruppe for å prøve å eliminere en spesiell type luftfartulykke kjent som kontrollert flyvning inn i terreng, CFIT.
|
|
|
Kontrollerad andning håller inte bara sinnet och kroppen i bästa skick, det kan också sänka blodtrycket, främja känslor av lugn och avslappning och hjälpa oss att minska stress.
Kontrollert pusting holder ikke bare sinnet og kroppen i beste funksjon, det kan også senke blodtrykket, fremme følelser av ro og avslapning og hjelpe oss med å redusere stress.
|
|
|
USA är inte en teokrati, även om vissa ytligt tänkande personer skulle vilja att det var så. De glömmer att om en religion blir den etablerade auktoriteten, kan regeringen till exempel bli kontrollerad av någon annans religion, inte deras.
USA er ikke en teokrati, selv om noen overfladiske tenkere skulle ønske det var slik. De glemmer at hvis en religion blir den etablerte autoriteten, kan regjeringen bli kontrollert av en annen religions tro, ikke deres egen.
|
|
|
Tycker du inte att människor från engelsktalande länder tjänar en orimlig summa från den engelska språkindustrin? Eftersom jag är japan, skulle jag vilja använda material som är helt gjorda av japaner. "Men du vet, du kan egentligen inte avgöra om engelskan är bra eller inte förrän den har blivit kontrollerad av en infödd talare." "Vad menar du med bra engelska!? Engelska som används av infödda talare? Är infödda verkligen så bra, ändå?
Synes du ikke at folk fra engelsktalende land tjener en urimelig mengde fra den engelske språkindustrien? Siden jeg er japansk, vil jeg bruke materialer som utelukkende er laget av japanske folk. "Men du vet, man kan ikke virkelig si om engelsk er bra eller ikke med mindre det er sjekket av en innfødt taler." "Hva mener du med god engelsk!? Engelsk brukt av innfødte talere? Er innfødte virkelig så bra, uansett?"
|
|
|
De tre reglerna för tävlingsmatematik: kontrollera, kontrollera och kontrollera igen.
De tre reglene for konkurransedyktig matematikk: sjekk, sjekk, og sjekk igjen.
|
|
|
Om män vore änglar, skulle ingen regering vara nödvändig. Om änglar skulle styra män, skulle varken externa eller interna kontroller av regeringen vara nödvändiga. I utformandet av en regering som ska administreras av män över män, ligger den stora svårigheten i detta: du måste först möjliggöra att regeringen kan kontrollera de styrda; och i nästa steg tvinga den att kontrollera sig själv.
Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
|
|
|
Hur kan du kontrollera det?
Hvordan kan du kontrollere det?
|
|
|
Kontrollera med dem.
Sjekk med dem.
|
|