Eksempler på bruk av ordet lett i setninger på svensk.
|
Tom skulle ha lett.
Tom ville ha smilt.
|
|
|
Har du någonsin lett ett företag?
Har du noen gang drevet et selskap?
|
|
|
Vad han sa har lett till en missuppfattning.
Hva han sa har ført til en misforståelse.
|
|
|
Hundarna måste ha lett sökpartiet hit av misstag.
Hundene må ha ført letegruppen hit ved en feil.
|
|
|
Det här är första gången jag någonsin har lett mot Marika.
Dette er første gang jeg noen gang har smilt til Marika.
|
|
|
Globalisering har lett till 24-timmars handel.
Globalisering har ført til 24-timers handel.
|
|
|
Vetenskapen har lett till många förändringar i våra liv.
Vitenskap har medført mange endringer i livene våre.
|
|
|
Han hade lett det republikanska partiet med stor framgång.
Han hadde ledet Det republikanske partiet med stor suksess.
|
|
|
Mycket läsning har lett till en lärd barbarism.
Mye lesing har brakt over oss en lærd barbarisme.
|
|
|
Vetenskap har lett till många förändringar i våra liv.
Vitenskap har medført mange endringer i livene våre.
|
|
|
Teknologisk innovation har lett till den snabba utvecklingen av informationsindustrin.
Teknologisk innovasjon førte til rask fremgang i informasjonindustrien.
|
|
|
Den senaste bristen på kaffe har lett till många problem.
Den nylige mangelen på kaffe har ført til mange problemer.
|
|
|
Tvisten om öarna har lett till några anti-japanska protester i Kina.
Tvisten om øyene har ført til noen anti-japanske protester i Kina.
|
|
|
Telefonens popularitet har lett till att färre människor skriver brev nuförtiden.
Telefonens popularitet har ført til at færre skriver brev i disse dager.
|
|
|
Internetets popularitet har lett till att heltidsmänniskor betalas av regeringar och företag för att låtsas vara engagerade medborgare på sociala medier.
Populariteten til Internett har ført til at regjeringer og selskaper betaler faste reklamefolk for å late som de er bekymrede borgere på sosiale medier.
|
|
|
På bara åtta år har vi halverat vårt beroende av utländsk olja; vi har fördubblat vår förnybara energi; vi har lett världen till ett avtal som har löftet att rädda denna planet.
I løpet av bare åtte år har vi halvert vår avhengighet av utenlandsk olje; vi har doblet vår fornybare energi; vi har ledet verden til en avtale som har potensial til å redde denne planeten.
|
|
|
I för att återge omständigheterna som lett till min inneslutning inom detta tillflyktsort för de dementa, är jag medveten om att min nuvarande position kommer att skapa en naturlig tvekan om autenticiteten av min berättelse.
Når jeg refererer til omstendighetene som har ført til min innesperring innen dette tilfluktsstedet for de demenssyke, er jeg klar over at min nåværende posisjon vil skape en naturlig tvil om autentisiteten av min fortelling.
|
|
|
Toms misslyckande att betala hyran i tid hade två gånger lett till en straffavgift. Sedan varnade hyresvärden att om det skulle hända igen, skulle han ge Tom en tio dagar lång uppsägning.
Toms unnlating av å betale husleie i tide hadde to ganger medført en straff. Så advarte leilighetsforvalteren om at hvis det skulle skje igjen, ville han gi Tom et varsel om utkastelse på ti dager.
|
|
|
Vid 1969 var debatten om virtuell minne för kommersiella datorer över. Ett forskarteam från IBM lett av David Sayre visade att deras virtuella minnes-overlay-system konsekvent fungerade bättre än de bästa manuellt kontrollerade systemen.
I 1969 var debatten om virtuell hukommelse for kommersielle datamaskiner over. Et forskerteam fra IBM ledet av David Sayre viste at deres virtuelle hukommelsesovertakelsessystem konsekvent fungerte bedre enn de beste manuelt kontrollerte systemene.
|
|
|
Jag tror att vi behöver erkänna dessa prestationer för att få modet att föra denna utveckling framåt och se till att vi inte överger just de saker som har lett till denna framsteg.
Jeg mener at vi må anerkjenne disse prestasjonene for å kunne samle tillit til å videreføre denne fremgangen og for å sikre at vi ikke svikter de tingene som har brakt denne fremgangen.
|
|