Eksempler på bruk av ordet mest i setninger på svensk.
|
Sankt Paul's katedral är en av de mest kända och mest igenkännliga sevärdheterna i London.
St. Pauls katedral er en av de mest kjente og mest gjenkjennelige severdighetene i London.
|
|
|
Detta palats är den mest kända och mest uppskattade attraktionen i vår stad.
Dette palasset er den mest kjente og mest verdsatte attraksjonen i byen vår.
|
|
|
Okinawabor gick från att ha den mest hälsosamma kosten i Japan till den mest ohälsosamma.
Okinawanere gikk fra å ha det sunneste kostholdet i Japan til det usunneste.
|
|
|
Ibland är de mest betydelsefulla ledtrådarna de som verkar mest oviktiga.
Noen ganger er de mest viktige ledetrådene de som virker mest ubetydelige.
|
|
|
Hemmet är platsen vi älskar mest och klagar mest på.
Hjemmet er stedet vi elsker mest og klager mest over.
|
|
|
I Guds namn, Mest Nådige, Mest Barmhärtige.
I Guds navn, Den Mest Nåderike, Den Mest Barmhjertige.
|
|
|
I Guds namn, Den mest Nådiga, Den mest Barmhärtiga.
I Guds navn, Den mest Nådige, Den mest Barmhjertige.
|
|
|
Sannerligen är den mest ärofyllda av er i Allah den mest rättfärdiga av er.
Sannelig er den mest ærefulle av dere med Allah den mest rettferdige av dere.
|
|
|
Den mest lysande passageraren på fartyget, och den mest intressanta och lyckosamma talaren, var en ung kanadensare som inte kunde lämna whiskyflaskan ifred.
Den lyseste passasjeren på skipet, og den mest interessante og vellykkede samtaleren, var en ung kanadier som ikke klarte å la whiskyflasken være.
|
|
|
Det är anmärkningsvärt att personer som spekulerar mest djärvt ofta följer de externa reglerna i samhället med den mest perfekta tystnaden. Tanken räcker för dem, utan att investera sig i kött och blod av handling.
Det er bemerkelsesverdig at personer som spekulerer mest dristig ofte etterlever de ytre reguleringene i samfunnet med den mest perfekte ro. Tanken er nok for dem, uten å investere seg i kjøtt og blod av handling.
|
|
|
Mänskligheten är en funktion av hela mänskligheten, de som tjänar mest på den borde betala mest för den nytta de får, men som alltid är giriga, vill de bara ha mer.
Menneskelig samfunn er en funksjon av hele menneskeheten; de som profiterer mest på det, bør betale mest for den nytten de får, og selvfølgelig, ved å være grådige, ønsker de bare mer.
|
|
|
Det är inte den starkaste av arterna som överlever, inte heller den mest intelligenta, utan den som är mest responsiv för förändring.
Det er ikke den sterkeste av artene som overlever, ikke den mest intelligente, men den som er mest responsiv til forandring.
|
|
|
Det är inte den starkaste arten som överlever, inte den mest intelligenta, utan den som är mest mottaglig för förändring.
Det er ikke den sterkeste arten som overlever, ikke den mest intelligente, men den som er mest responsiv til endring.
|
|
|
Religionen, som borde särskilja oss mest från djuren, och särskilt höja oss, som rationella varelser, över odjuren, är det där män ofta verkar mest irrationella, och mer tanklösa än djuren.
Religion, som burde skille oss mest fra dyrene, og som særlig burde heve oss, som rasjonelle skapninger, over brutene, er det hvor menn ofte fremstår som de mest urasjonelle, og mer meningsløse enn dyr.
|
|
|
Det är, tror jag, ett obestridligt faktum att amerikaner är, som amerikaner, de mest självmedvetna människorna i världen, och de mest beroende av tron att de andra nationerna på jorden är i en konspiration för att undervärdera dem.
Det er, mener jeg, et ubestridelig faktum at amerikanere, som amerikanere, er de mest selvbevisste folket i verden, og de mest avhengige av troen på at de andre nasjonene på jorden er i en sammensvergelse for å undervurdere dem.
|
|
|
Vi håller våra mest intressanta tankar och den mest intressanta sidan av oss själva dolda.
Vi holder de mest interessante tankene våre og den mest interessante siden av oss selv skjult.
|
|
|
Tystnad följer med de mest betydelsefulla uttrycken för lycka och olycka: de som är kära förstår varandra bäst när de är tysta, medan det mest heta och passionerade talet vid en grav endast berör utomstående, men verkar kallt och oviktigt för den efterlevande och de avlidnas barn.
Stillhet følger de mest betydningsfulle uttrykkene for lykke og ulykkelighet: de som er forelsket forstår hverandre best når de er stille, mens den mest opphetede og lidenskapelige talen ved en grav berører bare utenforstående, men virker kald og ubetydelig for enken og barna til den avdøde.
|
|
|
Arkhangelsk är den mest avlägsna av de mest avlägsna platser du kan tänka dig.
Arkhangelsk er det fjerneste av de fjerneste stedene du kan forestille deg.
|
|
|
Av alla goda egenskaper är Gud den entitet som har mest av dem. Existens är en god egenskap. Därför är Gud den entitet som är mest existerande av alla.
Av alle gode egenskaper er Gud den entiteten som har mest av det. Eksistens er en god egenskap. Derfor er Gud den entiteten som er mest eksistent av alle.
|
|
|
Mumbai är den mest folkrika staden i Indien och den näst mest folkrika staden i världen.
Mumbai er den mest folkerike byen i India og den nest mest folkerike byen i verden.
|
|