Eksempler på bruk av ordet samma i setninger på svensk.
|
Våra barn är samma ålder, samma kön och samma höjd. De är tvillingar.
Våre barn er samme alder, samme kjønn og samme høyde. De er tvillinger.
|
|
|
Om du vill låta som en infödd talare, måste du vara villig att öva på att säga samma mening om och om igen, på samma sätt som banjospelare övar på samma fras om och om igen tills de kan spela den korrekt och i önskat tempo.
Hvis du vil høres ut som en innfødt taler, må du være villig til å øve på å si den samme setningen om og om igjen, på samme måte som banjospillere øver på den samme frasen om og om igjen til de kan spille den riktig og i ønsket tempo.
|
|
|
Om du vill låta som en infödd talare måste du vara villig att öva på att säga samma mening om och om igen på samma sätt som banjospelare övar på samma fras om och om igen tills de kan spela den korrekt och i önskad takt.
Hvis du vil høres ut som en innfødt taler, må du være villig til å øve på å si den samme setningen om og om igjen på samme måte som banjonister øver på den samme frasen om og om igjen til de kan spille den riktig og i ønsket tempo.
|
|
|
Ingen människa kliver ner i samma flod två gånger, för det är varken samma flod eller samma människa.
Ingen mann trår i den samme elven to ganger, for det er ikke den samme elven og han er ikke den samme mannen.
|
|
|
En tänkande person ger inte samma svar på samma fråga under hela sitt liv.
En tenkende person gir ikke det samme svaret på det samme spørsmålet gjennom hele livet.
|
|
|
Samma orsak ger inte alltid upphov till samma effekt.
Den samme årsaken gir ikke alltid opphav til den samme effekten.
|
|
|
Planeterna rör sig runt solen i samma riktning och nästan i samma plan.
Planeten beveger seg rundt solen i samme retning og nesten i samme plan.
|
|
|
Att tala samma språk betyder inte att man har samma åsikt.
Å snakke samme språk betyr ikke å ha samme mening.
|
|
|
Vi har samma avsikter, men inte samma arbetsmetod.
Vi har de samme intensjoner, men ikke den samme fremgangsmåten.
|
|
|
Samma ord kan betyda olika saker för olika människor: "headshot" betyder inte samma sak för skådespelare och datorspelare.
Det samme ordet kan bety forskjellige ting for forskjellige mennesker: "headshot" betyr ikke det samme for skuespillere og videospillere.
|
|
|
Samma tid imorgon, denna tid igår, samma tid nästa vecka, denna tid förra veckan, samma tid nästa månad, denna tid förra månaden, samma tid nästa år, denna tid förra året, aldrig samma, denna tid imorgon, samma tid igår, denna tid nästa vecka, samma tid förra veckan, denna tid nästa månad, samma tid förra månaden, denna tid nästa år, samma tid förra året, samma tid imorgon, denna tid igår, denna tid nästa vecka, samma tid förra veckan, samma tid nästa månad, denna tid förra månaden, samma tid nästa år, samma tid förra året, aldrig samma.
Samme tid i morgen, denne tiden i går, samme tid neste uke, denne tiden forrige uke, samme tid neste måned, denne tiden forrige måned, samme tid neste år, denne tiden i fjor, aldri den samme, denne tiden i morgen, samme tid i går, denne tiden neste uke, samme tid forrige uke, denne tiden neste måned, samme tid forrige måned, denne tiden neste år, samme tid i fjor, samme tid i morgen, denne tiden i går, samme tid neste uke, samme tid forrige uke, samme tid neste måned, samme tid forrige måned, samme tid neste år, denne tiden i fjor, aldri den samme.
|
|
|
Inga enskilda företag bör ha över 10 miljarder dollar i tillgångar. Nu är det dags att kräva att alltför stora företag delas upp, på samma sätt som och av samma anledning som Theodore Roosevelt bröt upp trusterna och monopolen.
Ingen enkelt selskap bør ha over 10 milliarder dollar i eiendeler. Nå er tiden inne for å kreve oppdeling av altfor store selskaper, på samme måte som og av samme grunn som Theodore Roosevelt brøt opp trustene og monopolene.
|
|
|
2. Vi lever alla under samma himmel, men vi har inte alla samma horisont.
Vi lever alle under den samme himmelen, men vi har ikke alle den samme horisonten.
|
|
|
Vi är alla i samma spel, bara olika nivåer som hanterar samma helvete, bara olika demoner.
Vi er alle i det samme spillet, bare på forskjellige nivåer som håndterer det samme helvete, bare med forskjellige djeveler.
|
|
|
Att tala samma språk mellan flera kulturer är ibland en källa till mer förvirring än att tala olika språk, eftersom vi är mindre medvetna om de olika betydelser som samma ord kan innebära.
Å snakke det samme språket mellom flere kulturer er noen ganger en kilde til mer forvirring enn å snakke forskjellige språk, siden vi er mindre bevisste på de forskjellige betydningene som de samme ordene kan ha.
|
|
|
Detta är också en invariant av historien. Galliska försvann eftersom galliska eliter var snabba med att skicka sina barn till den romerska skolan. På samma sätt lärde provinsiella eliter senare sina avkommor franska på bekostnad av de regionala språken. De styrande klasserna är ofta de första som antar invaderarens språk. De gör samma sak idag med engelska.
Dette er også en invariant i historien. Gallisk forsvant fordi galliske eliter var raske til å sende barna sine til den romerske skolen. På samme måte underviste provinsielle eliter senere avkommet sitt i fransk på bekostning av de regionale språkene. De herskende klassene er ofte de første til å adoptere invaderens språk. De gjør det samme i dag med engelsk.
|
|
|
Så hur har ni haft det? "Åh, du vet... Samma gamla, samma gamla.
Så hvordan har dere hatt det? "Åh, du vet... Samme gamle, samme gamle."
|
|
|
Doktor Labyrint, liksom de flesta som läser mycket och som har för mycket tid på händerna, hade blivit övertygad om att vår civilisation gick samma väg som Rom. Han såg, tror jag, samma sprickor formas som hade splittrat den antika världen, världen av Grekland och Rom; och det var hans övertygelse att vår värld, vårt samhälle, snart skulle försvinna som deras gjorde, och en mörk tidsperiod skulle följa.
Doktor Labyrint, som de fleste mennesker som leser mye og har for mye tid til overs, hadde blitt overbevist om at vår sivilisasjon gikk den samme veien som Roma. Han så, tror jeg, de samme sprekkene som hadde splittet den gamle verden, verden til Hellas og Roma; og det var hans overbevisning at vårt nåværende samfunn i løpet av kort tid ville forsvinne som deres gjorde, og en periode med mørke ville følge.
|
|
|
Grannarna från ena sidan sa, "Ni är inte er själva, men ni är samma som oss. Så acceptera våra seder, våra skolor, vårt språk, eftersom ert språk är detsamma som vårt, bara att ni har korrupt det." Det samma sades av grannarna från den andra sidan, men på sitt eget sätt.
Naboene fra den ene siden sa: "Dere er ikke dere selv, men dere er de samme som oss. Så aksepter våre skikker, våre skoler, vårt språk, fordi språket deres er det samme som vårt, bare at dere har korrupt det." Det samme ble sagt av naboene fra den andre siden, men på sin egen måte.
|
|
|
Tom sa samma sak om dig.
Tom sa det samme om deg.
|
|