Eksempler på bruk av ordet slut i setninger på svensk.
|
Planen gavs till slut upp eftersom medlen tog slut.
Planen ble til slutt gitt opp fordi pengene tok slutt.
|
|
|
Relationer byggda på pengar kommer att ta slut när pengarna tar slut.
Forhold bygget på penger vil ta slutt når pengene tar slutt.
|
|
|
Jag föreställer mig att Tom till slut kommer att få slut på pengar och tvingas åka hem.
Jeg tror Tom til slutt vil gå tom for penger og måtte dra hjem igjen.
|
|
|
Tyvärr tog matförråden slut innan vinterns slut.
Dessverre gikk matkildene tom før vinteren var over.
|
|
|
Tyvärr tog matförråden slut innan vintern var slut.
Dessverre gikk matforsyningene tom før slutten av vinteren.
|
|
|
Hej, vad hände i det sista avsnittet av 'Tom och Mary'? "De gjorde slut, till slut. Det var verkligen bittersweet." "Åh nej! Och efter att ha varit så djupt förälskade!
Hei, hva skjedde i den siste episoden av 'Tom og Mary'? "De gjorde det slutt, til slutt. Det var virkelig bittersøtt." "Åh, nei! Og etter å ha vært så dypt forelsket!"
|
|
|
Nu börjar pengarna ta slut, nu tar de slut för att börja om.
Nå begynner pengene å ta slutt, nå slutter de for å begynne.
|
|
|
Till slut tog deras vänskap slut och deras nära relation försvann.
Endelig sluttet venskapet deres, og det nære forholdet forsvant.
|
|
|
Agera på ett sådant sätt att du behandlar mänskligheten, vare sig i din egen person eller i någon annans person, aldrig bara som ett medel för ett slut, utan alltid samtidigt som ett slut.
Handle på en måte som får deg til å behandle menneskeheten, enten i din egen person eller i personene til andre, aldri bare som et middel til et mål, men alltid samtidig som et mål.
|
|
|
EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Den europeiske union er opprettet med mål om å avslutte de hyppige og blodige krigene mellom naboer, som kulminerte i andre verdenskrig.
|
|
|
Tom, jag har bestämt mig för att jag inte gillar illrar längre. "Verkligen? Tja, då gör jag slut med dig." "Vänta, jag skämtade bara!" "Det gjorde jag också. Självklart kunde jag inte göra slut med dig så där, älskling. Men snälla, prata aldrig illa om illrar igen.
Tom, jeg har bestemt meg for at jeg ikke liker ilder lenger. "Virkelig? Vel, da slår jeg opp med deg." "Vent, jeg bare tulla!" "Det gjorde jeg også. Selvfølgelig kunne jeg ikke slå opp med deg sånn, kjære. Men vær så snill og ikke si noe dårlig om ilder noen gang igjen."
|
|
|
Den långa diskussionen kom till ett slut till slut.
Den lange diskusjonen kom endelig til en slutt.
|
|
|
Bättre ett slut med skräck än en skräck utan slut.
Bedre en slutt med skrekk enn en skrekk uten slutt.
|
|
|
Vintern blev kallare och kallare; han var tvungen att simma runt på vattnet så att det inte skulle frysa till, men varje natt blev ytan han simmade på mindre och mindre. Till slut frös det på så mycket att isen på vattnet knakade när han rörde sig, och den lilla ankungen paddlade med benen så bra han kunde för att vattenhålet inte skulle frysa igen. Till slut blev han utmattad och låg stilla och hjälplös, fastfrusen i isen.
Vinteren ble kaldere og kaldere; han måtte svømme rundt i vannet for å hindre at det frøs, men hver natt ble plassen han svømte på mindre og mindre. Til slutt frøs det så hardt at isen i vannet knaket da han beveget seg, og andungen måtte padle med beina så godt han kunne, for å hindre plassen fra å lukke seg. Han ble til slutt utmattet, og lå stille og hjelpeløs, fryst fast i isen.
|
|
|
Jag är slut.
Jeg er utslitt.
|
|
|
Det är slut för mig!
Det er slutt for meg!
|
|
|
Det är slut nu.
Det er ferdig nå.
|
|
|
Är min tid slut?
Er tiden min ute?
|
|
|
Vi kan få ett slut på den.
Vi kan avslutte det.
|
|