Eksempler på bruk av ordet usch i setninger på svensk.
|
Så... vad är det här då? "Det står, 'Drick detta, och berätta för mig vad du har lärt dig.'" "Okej, vänta. ...Och här är hinken. Okej, kör på." "Uurk! Usch, det har en eftersmak. Va? Oh nej! Blaaargh!" "Nåväl... jag ser att du inte spydde upp drycken..." "Usch... jag vet att hon kan göra dessa potioner ätliga... Händer det något?" "Ja. Men – för att vara ärlig, det har kommit så långt från vänsterfältet för mig att jag faktiskt inte har några känslor om det!" "Vad?" "Ta en titt i spegeln." "...Åh. Vänta... Vad?!" "Precis vad jag tänkte. Ingen kommer att förstå, men här är vi. Så... vad nu, alicorn-prinsessa? Avundsjuka hos små flickor överallt?
Så... hva er dette da? "Det står, "Drikk dette, så fortell meg hva du har lært." "Greit, vent litt. ...Og her er bøtten. Ok, kjør på." "Urk! Ugh, det har en ettersmak. Eh? Uh oh! Blaaargh!" "Vel... Jeg ser du ikke kastet opp besvergelser..." "Ugh... Jeg vet hun kan gjøre disse eliksirene bedre... Skjedde det noe?" "Ja. Men – for å være ærlig, det har kommet så uventet for meg at jeg faktisk ikke har noen følelser omkring det!" "Hva?" "Ta en titt i speilet." "...Åh. Vent... Hva?!" "Nokså likt det jeg tenkte. Ingen kommer til å forstå, men her er vi. Så... hva nå, alikornprinsesse? Misunnelse fra små jenter overalt?"
|
|
|
Usch!
Huff!
|
|
|
Usch! Det är så vidrigt!
Ugh! Det er så ekkelt!
|
|
|
Usch! Jag hatar ormar!
Ugh! Jeg hater slanger!
|
|
|
Usch! Jag glömde att köpa ris.
Damn! Jeg glemte å kjøpe ris.
|
|
|
Usch, det luktar skit!
Æsj, det lukter skitt!
|
|
|
Usch! Det var för bra för att vara sant.
Oj! Det var for godt til å være sant.
|
|
|
Usch! Vi har slut på vermicelli!
Søren! Vi har ikke mer vermicelli!
|
|
|
Usch! Vem skulle köpa detta?
Uff! Hvem ville kjøpe dette?
|
|
|
Usch! Min flickvän är redan tillbaka! Vad ska vi göra?!
Søren! Kjæresten min er allerede tilbake! Hva skal vi gjøre?!
|
|
|
Usch, på grund av er måste jag nu göra om allt!
Ugh, på grunn av deg, må jeg nå gjøre alt på nytt!
|
|
|
“Usch,” ropade pappret när det brann upp i en ljus låga.
“Ugh,” skrek papiret, da det gikk opp i en lys flamme.
|
|
|
Usch, jag måste plugga till morgondagens test.
Ugh, jeg må studere til morgendagens prøve.
|
|
|
Usch. Jag ser verkligen inte fram emot idag.
Ugh. Jeg gleder meg så lite til i dag.
|
|
|
Jag hade ingen aning om att ni skulle gifta er. Ni borde ha sagt till mig tidigare, usch.
Jeg hadde ingen anelse om at dere skulle gifte dere. Dere skulle ha fortalt meg tidligere, søren også.
|
|