Eksempler på bruk av ordet vilja i setninger på svensk.
|
De med svag vilja är benägna att falla; de med stark vilja omvandlar misslyckande till framgång.
De med svak vilje er tilbøyelige til å gå til grunne; de med sterk vilje snur nederlag til suksess.
|
|
|
Kund i en livsmedelsbutik: "Jag skulle vilja ha tre nötter, tack." Försäljerska: "Ja, det skulle du vilja, eller hur?
Kunde i en dagligvarebutikk: "Jeg vil gjerne ha tre nøtter, vær så snill." Salgsgjenta: "Ja, du ville likt det, ikke sant?"
|
|
|
Jag skulle vilja veta hur mycket måltiden kostade eftersom jag skulle vilja betala min del.
Jeg vil gjerne vite hvor mye måltidet kostet fordi jeg ønsker å betale min halvdel.
|
|
|
Tom skulle vilja veta om du skulle vilja komma till hans fest.
Tom vil gjerne vite om du har lyst til å komme til festen hans.
|
|
|
Kund i en mjölkaffär: "Jag skulle vilja ha tre ägg, tack." Försäljartjej: "Ja, det skulle du vilja, eller hur?
Kunde i en melkebar: "Jeg vil gjerne ha tre egg, takk." Salgsjenta: "Ja, det ville du like, ikke sant?"
|
|
|
Att leva genom denna "stora epok" är det svårt att försonas med faktumet att man tillhör den galna, degenererade arten som skryter om sin fria vilja. Hur jag önskar att det fanns en ö för dem som är kloka och av god vilja! På en sådan plats skulle även jag vara en ivrig patriot.
I å leve gjennom denne "store epoken" er det vanskelig å forsones med det faktum at man tilhører den gale, degenererte arten som skryter av sin frie vilje. Hvordan jeg skulle ønske at det et sted fantes en øy for dem som er vise og av god vilje! På et slikt sted skulle til og med jeg være en ivrig patriot.
|
|
|
Folkets vilja ska vara grunden för regeringens auktoritet; denna vilja ska uttryckas genom periodiska och genuina val som ska ske med universell och lika rösträtt och som ska hållas genom hemlig omröstning eller motsvarande fria röstningsförfaranden.
Folkets vilje skal være grunnlaget for myndighetens autoritet; denne viljen skal uttrykkes i periodiske og ekte valg som skal være ved universell og lik stemmerett og som skal avholdes ved hemmelig valg eller ved tilsvarende frie stemmeprosedyrer.
|
|
|
Ibland kan jag inte förstå vad som kommer över dig. Jag skulle vilja veta det. "Jag skulle också vilja veta det...
Noen ganger kan jeg ikke forstå hva som kommer over deg. Jeg vil gjerne vite det. "Jeg vil gjerne vite det også..."
|
|
|
Vilken typ av bukett skulle du vilja ha? "Jag skulle vilja ha en bukett med rosor!
Hvilken type bukett vil du ha? "Jeg vil ha en bukett med roser!"
|
|
|
Vad skulle du vilja ha? "Jag skulle vilja ha en hund.
Hva vil du ha? "Jeg vil ha en hund."
|
|
|
Vad skulle du vilja köpa? "Jag skulle vilja köpa en hund.
Hva vil du kjøpe? "Jeg vil kjøpe en hund."
|
|
|
Vad mer kan en man vilja ha?
Hva mer kan en mann ønske seg?
|
|
|
Vad mer kan du vilja ha?
Hva annet kunne du ønske deg?
|
|
|
Vad mer kan jag vilja ha?
Hva mer kunne jeg ønske meg?
|
|
|
Det får mig att vilja spy.
Det får meg til å ville kaste opp.
|
|
|
Hur kan du vilja ha det?
Hvordan kan du ønske det?
|
|
|
Vad mer kan en kvinna vilja ha?
Hva mer kan en kvinne ønske seg?
|
|
|
Jag skulle vilja gå ut med Tom.
Jeg vil gjerne gå ut med Tom.
|
|
|
Han har en stark vilja.
Han har en sterk vilje.
|
|