Eksempler på bruk av ordet vissa i setninger på svensk.
|
Vissa humorister gör slumpmässighet rätt, och vissa är panerade och lätt friterade med örter.
Noen humorister gjør tilfeldighet riktig, og noen er panert og lett stekt med urter.
|
|
|
Vissa verb i vissa språk kan ha upp till hundra olika betydelser.
Noen verb på noen språk kan ha opptil hundre forskjellige betydninger.
|
|
|
Vissa tror att det finns en del av hjärnan som ansvarar för förolämpningar och att den är mer aktiv hos vissa människor. Det är en sjukdom, ibland endemisk i en hel ras.
Noen tror at det finnes en del av hjernen som er ansvarlig for fornærmelser, og den er mer aktiv hos enkelte mennesker. Det er en sykdom, noen ganger endemisk hos en hel rase.
|
|
|
Det är säkrare att säga att vissa män och vissa kvinnor är bra på siffror.
Det er tryggere å si at noen menn og noen kvinner er flinke med tall.
|
|
|
Jag har mycket blommor. Vissa är röda och vissa är gula.
Jeg har mange blomster. Noen er røde og noen er gule.
|
|
|
Vissa människor är snälla, och vissa är elaka.
Noen mennesker er snille, og noen er slemme.
|
|
|
Vissa är måttfulla; vissa är radikala.
Noen er moderate; noen er radikale.
|
|
|
Många tunga rökare lever till en hög ålder, medan vissa lätta rökare dör tidigt, precis som vissa icke-rökare.
Mange tunge røykere lever til en høy alder, mens noen lette røykere dør tidlig, det gjør også noen ikke-røykere.
|
|
|
Så att Michelangelo kunde måla vissa figurer på taket i Sixtinska kapellet, så att Shakespeare kunde skriva vissa tal och Keats sina dikter, verkade det mig värt att otaliga miljoner skulle ha levt och lidit och dött.
For at Michelangelo skulle kunne male visse figurer på taket i det sixtinske kapell, for at Shakespeare skulle kunne skrive visse taler og Keats sine dikt, virket det for meg verdt det at utallige millioner skulle ha levd, lidd og dødd.
|
|
|
Genomsnittlig nederbörd i USA har ökat sedan 1900, men vissa områden har haft ökning större än det nationella genomsnittet, och vissa områden har haft minskningar.
Gjennomsnittlig nedbør i USA har økt siden 1900, men noen områder har hatt økninger som er større enn det nasjonale gjennomsnittet, og noen områder har hatt nedganger.
|
|
|
Acceptera att vissa dagar är du duven och vissa dagar är du statyn.
Aksepter at noen dager er du duer og noen dager er du statuen.
|
|
|
Vissa medlemmar instämmer i våra åsikter, vissa gör det inte, och andra har inte uttryckt sina åsikter.
Noen medlemmer er enige med oss, noen er ikke, og andre har ikke uttrykt sine meninger.
|
|
|
Även om vissa regioner i USA och vissa typer av jordbruksproduktion kommer att vara relativt motståndskraftiga mot klimatförändringar under de kommande 25 åren, kommer andra att i allt högre grad drabbas av stress på grund av extrem värme, torka, sjukdomar och kraftiga regn.
Mens noen amerikanske regioner og noen typer landbruksproduksjon vil være relativt motstandsdyktige mot klimaendringer de neste 25 årene, vil andre i økende grad lide av stress på grunn av ekstrem varme, tørke, sykdom og kraftige regnskyll.
|
|
|
Vissa är bra, vissa är inte.
Noen er gode, noen er ikke.
|
|
|
Vissa franska borgmästare har försökt förbjuda den så kallade burkinin, ett extremt blygsamt plagg som vissa muslimska kvinnor bär på resor till stranden. Kritiker av sådana åtgärder har påpekat att plagget, som täcker det mesta av kroppen och till och med armar och ben, starkt liknar de thermiska våtdräkterna som används av dykare och surfare.
Noen franske ordførere har forsøkt å forby den såkalte burkinien, et ekstremt modest plagg som noen muslimske kvinner bruker på turer til stranden. Kritikere av slike tiltak har påpekt at plagget, som dekker mesteparten av kroppen og til og med armene og bena, ligner sterkt på de termiske våtdraktene som brukes av dykkere og surfere.
|
|
|
Du kan lura alla människor vissa gånger, och vissa människor hela tiden; men du kan inte lura alla människor hela tiden.
Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden; men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
|
|
|
Jag har vissa standarder.
Jeg har visse standarder.
|
|
|
Vissa människor har all tur.
Noen mennesker har all flaks.
|
|
|
Jag har vissa tvivel om det.
Jeg har noen tvil om det.
|
|
|
Jag gör vissa förändringar.
Jeg gjør noen endringer.
|
|