Eksempler på bruk av ordet vrida i setninger på svensk.
|
Jag använde en skruvmejsel för att vrida skruven, men den ville bara inte vrida sig.
Jeg brukte en skrutrekker for å vri skruen, men den ville bare ikke vri seg.
|
|
|
Sluta vrida min arm!
Slutt å vri armen min!
|
|
|
Tom försökte vrida på handtaget.
Tom prøvde dørhåndtaket.
|
|
|
Jag kan inte vrida på nacken, för det gör väldigt ont.
Jeg kan ikke vri nakken min, fordi det gjør veldig vondt.
|
|
|
Att vrida på ratten får bilen att svänga.
Å dreie på rattet får bilen til å svinge.
|
|
|
Ingen kan vrida tillbaka klockan.
Ingen kan skru tilbake klokken.
|
|
|
Tom försökte vrida på dörrhandtaget, men det rörde sig inte.
Tom prøvde å vri på dørhåndtaket, men det ville ikke røre seg.
|
|
|
Tom försökte med dörrhandtaget, men det gick inte att vrida.
Tom prøvde dørhåndtaket, men det ville ikke vri.
|
|
|
Måste du vrida den medurs eller moturs?
Må du dreie det med klokken eller mot klokken?
|
|
|
Jag önskar att jag kunde vrida tillbaka tiden.
Jeg skulle ønske jeg kunne spole tilbake tiden.
|
|
|
Jag spenderade hela natten med att vända och vrida på mig.
Jeg tilbrakte hele natten med å vende og vrikke.
|
|
|
Försök att dra ut masken genom att vrida den med en tändsticka.
Prøv å dra ut ormen ved å snu den rundt med en fyrstikk.
|
|
|
Du kan justera färgen på TV:n genom att vrida på denna ratt.
Du kan justere fargen på TV-en ved å vri på denne knappen.
|
|
|
Försök att kontrollera vattenflödet genom att vrida på ventilen.
Prøv å sjekke vannstrømmen ved å skru på ventilen.
|
|
|
Tom kommer att vrida sanningen och förvränga verkligheten för att uppnå sina mål.
Tom vil vri på sannheten og forvrenge virkeligheten for å oppnå sine mål.
|
|
|
Men när jag försökte vrida duschkranen rann en svart, bubblig vätska ut.
Men når jeg prøvde å skru på dusjkranen, kom det ut en svart boblete væske.
|
|
|
Pat Schroeder sa att du inte kan vrida händerna och rulla upp ärmarna samtidigt.
Pat Schroeder sa at du ikke kan vri hendene og rulle opp ermene samtidig.
|
|
|
Jag tippar på att du måste vrida din kropp i obekväma positioner för att kunna applicera solkräm på din rygg.
Jeg vedder på at du må vri kroppen i ukomfortable posisjoner for å kunne smøre solkrem på ryggen.
|
|
|
En bra översättare är en som, likt en mask, kan vrida sig av glädje runt i författarens hjärnsubstans, och lämna genom tungan för att bekräfta sina smakimpressioner, och sedan lämna välformade spår på papper rad efter rad, ark efter ark, tills sista sidan är klar - och han återigen återvänder till sitt forna jag, och som medlem av den minsta och minst respekterade låginkomstgruppen, skriver han återigen på för att utöva sin ansträngning för Guds representant på jorden, förlagen.
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
|
|
|
Han vred om min arm.
Han vridde armen min.
|
|