Eksempler på bruk av ordet Abschnitt i setninger på tysk.
|
Er las einen Abschnitt von Shakespeare.
Han leste et avsnitt fra Shakespeare.
|
|
|
Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.
Han oversatte passasjen til engelsk.
|
|
|
Dieser Abschnitt des Textes ist ungenau.
Dette avsnittet er vagt.
|
|
|
Mr. Williams trägt diesen Abschnitt.
Mr. Williams bærer den seksjonen.
|
|
|
Er erklärte diesen Abschnitt im Detail.
Han forklarte dette avsnittet i detalj.
|
|
|
Wir mussten den letzten Abschnitt der Reise zu Fuß gehen.
Vi måtte gå den siste delen av reisen.
|
|
|
Dieser Abschnitt enthält viel Bedeutung.
Dette avsnittet inneholder mye mening.
|
|
|
Ich kopierte einen Abschnitt des Buches in mein Notebook.
Jeg kopierte et avsnitt fra boken inn i notatboken min.
|
|
|
In meinem Abschnitt sind sieben Männer und vier Frauen.
Det er syv menn og fire kvinner i seksjonen min.
|
|
|
Gibt es irgendeinen Abschnitt meines Lebens, von dem Tom dir nichts erzählte?
Er det noe i livet mitt Tom ikke fortalte deg om?
|
|
|
Ich kann diesen Abschnitt aus der Bibel beim besten Willen nicht verstehen.
Jeg kan ikke forstå dette avsnittet fra Bibelen for mitt liv.
|
|
|
Im Moment gibt es keine Hoffnung, dass der geschlossene Abschnitt wieder eröffnet wird.
Det er ingen håp på dette tidspunktet om at den stengte delen vil bli gjenåpnet.
|
|
|
Der Steuermann feuerte seine Besatzung an und machte im letzten Abschnitt der Regatta einen Siegesspurt.
Coxswainen oppmuntret mannskapet sitt, og gjorde et vinnende spurt på siste runde av regattaen.
|
|
|
Im ersten Abschnitt dieser Rezension stelle ich die Frage, wie Gehirnprozesse unsere bewussten Erfahrungen verursachen.
I den første delen av denne anmeldelsen reiser jeg spørsmålet om hvordan hjerneprosesser forårsaker våre bevisste opplevelser.
|
|
|
Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzteren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.
Omringet av horder av vampyrer, hadde Christopher Columbus en episk sverdkamp med Grev Dracula i den sistnevntes slott. Etter at Greven kuttet av Columbus' hånd, plukket Columbus rolig opp hånden, satte den tilbake på plass, og fortsatte med å overvinne Greven.
|
|
|
Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.
Tom truet meg. Han sa at hvis jeg ikke ga ham pengene, ville han kutte av en av fingrene mine.
|
|
| Die einzelnen Trennmethoden werden im Abschnitt Arten von Analysatoren behandelt. | |
| Naturräumlich wird dieser Abschnitt des Flusses zum Mittleren Wesertal gezählt. | |
| Seit 2001 verkehren auf dem kurzen Abschnitt bis Ball Park Sonderzüge im Personenverkehr. | |
| Bei den Einzelrennen im ersten Abschnitt der Saison konnte sie Plätze im vorderen Teil des Feldes belegen. | |
| Schließlich wurde auch der 3,1 Kilometer lange Abschnitt Magdeburg - Rothensee - Abzweig Glindenberg elektrifiziert. | |
| Abschnittsleiter war der damalige SS - Hauptsturmführer Hermann Fegelein, der seinen Abschnitt innerhalb der Allgemeinen SS autonom führte. | |
| Der kurze Abschnitt in der Prinzenallee zwischen Bellermannstraße und Badstraße wurde noch bis 1902 von einem Pendelwagen bedient. | |
| Für den zweiten Abschnitt zwischen Bielefeld und Steinhagen gibt es seit Juni 2007 einen Planfeststellungsbeschluss der Bezirksregierung Detmold. | |