Eksempler på bruk av ordet Anspruch i setninger på tysk.
|
Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.
Menneskers naturlige rettigheter er like; krav møtes med krav, innsats med innsats, og makt med makt.
|
|
|
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Alle er like for loven og har rett uten noen form for diskriminering til lik beskyttelse av loven. Alle har rett til lik beskyttelse mot alle typer diskriminering i strid med denne erklæringen og mot enhver oppfordring til noen form for diskriminering.
|
|
|
Er hat Anspruch auf die Belohnung.
Han har rett til å motta belønningen.
|
|
|
Er nahm medizinischen Rat in Anspruch.
Han tok medisinsk råd.
|
|
|
Er hat Anspruch auf bessere Behandlung.
Han har rett til bedre behandling.
|
|
|
Er erhob Anspruch auf das Land.
Han gjorde krav på landet.
|
|
|
Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.
Konstruksjonen kan ta måneder.
|
|
|
Ich werde Ihr Angebot in Anspruch nehmen.
Jeg vil ta deg opp på tilbudet ditt.
|
|
|
Sie haben keinen Anspruch auf das Eigentum.
De har ingen krav på eiendommen.
|
|
|
Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
Hun var opptatt av å skrive et dikt.
|
|
|
Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?
Hvor lang tid kommer det til å ta?
|
|
|
Sie sagten, dass sein Anspruch falsch sei.
De sa at kravet hans var falskt.
|
|
|
Das Geschäft nimmt ihm die ganze Zeit in Anspruch.
Forretning tar all hans tid.
|
|
|
Wir konnten seinen Anspruch nicht anerkennen.
Vi kunne ikke godta hans krav.
|
|
|
Japan erhebt Anspruch auf die Nordlichen Territorien.
Japan gjør krav på de nordlige territoriene som sine egne.
|
|
|
Nehmen Sie jedes mögliche Mittel in Anspruch.
Bruk alle mulige midler.
|
|
|
Er hat Anspruch auf das Land; es gehörte seinem Vater.
Han har rett til å få landet; det var hans fars.
|
|
|
Die Arbeit nimmt die meiste Zeit in Anspruch.
Arbeid tar opp mesteparten av tiden hans.
|
|
|
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Denne sofaen tar for mye plass.
|
|
|
Der Job wird mindestens zehn Tage in Anspruch nehmen.
Jobben vil ta minimum ti dager.
|
|