Eksempler på bruk av ordet Erscheinung i setninger på tysk.
|
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Dette fenomenet er veldig lett å forklare.
|
|
|
Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.
Han lurer andre med utseendet sitt.
|
|
|
Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
Ut fra hans utseende kan han være soldat.
|
|
|
Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
Du må ikke stole for mye på utseende.
|
|
|
Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
Du må ikke stole for mye på utseende.
|
|
|
Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
Du må ikke stole for mye på utseende.
|
|
|
Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.
Ut fra hennes utseende ser hun ut til å være veldig rik.
|
|
|
„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“
Jeg er Ånden av Julen Nåtid, sa Ånden. "Se på meg!"
|
|
|
Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.
En person som er sapioseksuell føler seg tiltrukket av intelligensen til en annen person mer enn av utseendet.
|
|
|
Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
I din vurdering, hva står bak disse fenomenene?
|
|
|
Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.
Mange østlige religioner lærer at det finnes en enhet bak mangfoldet av fenomener.
|
|
|
Egal wie sehr wir es versuchen, es ist unmöglich, gute Menschen von schlechten Menschen nach äußeren Erscheinungen zu unterscheiden.
Uansett hvor mye vi prøver, er det umulig å skille gode mennesker fra dårlige mennesker etter ytre utseende.
|
|
|
Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
Det finnes to verdener: en som umiddelbart er oppfattelig for sansene, en verden av utseender, et flyktig skygge av en mer skjult en, tilgjengelig bare gjennom fornuften; dette er den sanne og evige verden.
|
|
| Politisch trat er kaum in Erscheinung; | |
| Erstmals international in Erscheinung trat sie bei der Juniorenweltmeisterschaft 1989 in Aleyska, wo sie den sechsten Platz im Riesenslalom und Rang acht im Super - G erreichte. | |
| Doch kann man alle diese Formen auf das Wort dyaus zurückführen, das als «Erscheinung» oder «Strahlung» aufgefasst werden kann. | |
| Politisch trat er kaum in Erscheinung; | |
| Erstmals international in Erscheinung trat sie bei der Juniorenweltmeisterschaft 1989 in Aleyska, wo sie den sechsten Platz im Riesenslalom und Rang acht im Super - G erreichte. | |
| Doch kann man alle diese Formen auf das Wort dyaus zurückführen, das als "Erscheinung" oder "Strahlung" aufgefasst werden kann. | |