Eksempler på bruk av ordet Faktor i setninger på tysk.
|
Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.
Helse er en viktig faktor for lykke.
|
|
|
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
Motivasjon er en av faktorene som påvirker læringsprosessen.
|
|
|
Reichtum kann ein Faktor für Glück sein.
Formue kan være en faktor for lykke.
|
|
|
Große Anstrengung war ein Faktor für seinen Erfolg.
Storslagent arbeid var en faktor i hans suksess.
|
|
|
Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.
Ærlighet var den viktigste faktoren i hans suksess.
|
|
|
Bei der Bewerbung an amerikanischen Universitäten ist Ihr TOEFL-Ergebnis nur ein Faktor.
Når du søker på amerikanske universiteter, er TOEFL-poengene dine bare en faktor.
|
|
|
Fähigkeit ist der einzige Faktor, der bei der Beförderung von Mitarbeitern berücksichtigt wird.
Evne er den eneste faktoren som vurderes ved forfremmelse av ansatte.
|
|
|
Geld ist der entscheidende Faktor, wenn wir uns entscheiden, ein neues Haus zu kaufen.
Penger er den avgjørende faktoren når vi bestemmer oss for å kjøpe et nytt hus.
|
|
|
Es gibt auch einen weiteren Faktor, den Kinder schwer verstehen können.
Det er en annen faktor også, som barn finner vanskelig å forstå.
|
|
|
Eine hohe Sparquote wird als ein Faktor für Japans starkes Wirtschaftswachstum angeführt, da sie die Verfügbarkeit von reichlich Investitionskapital bedeutet.
En høy spareandel blir nevnt som en faktor for Japans sterke økonomiske vekst fordi det betyr tilgjengeligheten av rikelig investeringskapital.
|
|
|
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
Det har blitt tydelig at dette er en veldig gunstig faktor for prosjektet vårt, som nettopp har som mål å skape et nettverk av oversettelser på så mange språk som mulig i felles arbeid.
|
|
|
Wenn wir den Windchill-Faktor berücksichtigen, musste die Temperatur unter dreißig Grad unter null Grad Celsius gelegen haben.
Når vi tar hensyn til vindkjøle-faktoren, må temperaturen ha vært lavere enn tretti grader under null celsius.
|
|
|
Es gibt viele Faktoren.
Det er mange faktorer.
|
|
|
Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.
Flere faktorer bidro til å hjelpe prisene opp.
|
|
|
Diese Faktoren sind wichtig.
De faktorene er viktige.
|
|
|
Ich dachte an verschiedene Faktoren, bevor ich handelte.
Jeg tenkte på ulike faktorer før jeg handlet.
|
|
|
Hierbei wirken viele Faktoren zusammen.
I dette tilfellet er det mange faktorer i spill.
|
|
|
Der Preis des Teppichs wird von drei Faktoren bestimmt.
Prisen på teppet bestemmes av tre faktorer.
|
|
|
Diese beiden Faktoren sind unabhängig voneinander.
Disse to faktorene er uavhengige av hverandre.
|
|
|
Es gibt viele Faktoren hinter dem Streit zwischen ihnen.
Det er mange faktorer bak krangelen mellom dem.
|
|