Eksempler på bruk av ordet Merkmal i setninger på tysk.
|
Das ist ein für ihn typisches Merkmal.
Det er en egenskap som er iboende i ham.
|
|
|
Gibt es ein besonderes Merkmal?
Har den et særpreg?
|
|
|
Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.
Nordlyset er et fenomen som kjennetegner polarområdene.
|
|
|
Hohe Geschwindigkeit ist ein Merkmal der Concorde.
Stor hastighet er et kjennetegn ved Concorde.
|
|
|
Sprache ist ein spezifisch menschliches Merkmal.
Språk er et spesifikt menneskelig kjennetegn.
|
|
|
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
Hennes øyne er hennes beste trekk.
|
|
|
Seine Nase ist sein bestes Merkmal.
Hans nese er hans beste trekk.
|
|
|
Scrums sind ein Merkmal des Rugby-Fußballs.
Scrums er et kjennetegn ved rugbyfotball.
|
|
|
Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.
Kjennetegnet på en sosiopat er mangel på empati.
|
|
|
Das wichtigste Merkmal aller Spiele ist, dass sie durch Regeln bestimmt werden.
Den viktigste egenskapen ved alle spill er at de styres av regler.
|
|
|
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
En av kjennetegnene ved det gamle regimet er at nesten alle hadde privilegier, bortsett fra bønder.
|
|
|
Das wirklich bemerkenswerte Merkmal der Schallproduktion bei Vögeln ist, dass die beiden Seiten der Syrinx unabhängig agieren können.
Den virkelig bemerkelsesverdige egenskapen ved lyddannelse hos fugler er at de to sidene av syrinx kan fungere uavhengig.
|
|
|
Ein Merkmal dieses neuen Autos ist, dass der Motor nicht startet, wenn eine angetrunkene Person am Steuer sitzt.
En funksjon ved denne nye bilen er at hvis en beruset person kjører, vil ikke motoren starte.
|
|
|
Als ähnliches Merkmal wird festgestellt, dass Studenten, die an Fundraising-Aktivitäten beteiligt sind, selten Geld spenden, das sie selbst verdient haben.
Som en lignende funksjon er det bemerket at studenter som deltar i innsamlingsaktiviteter sjelden bidrar med penger de har tjent selv.
|
|
|
Japan hat viele charakteristische Merkmale.
Japan har mange distinkte egenskaper.
|
|
|
Was denkst du, sind die rassenmäßigen Merkmale der Japaner?
Hva tror du er de rasemessige trekkene til japanerne?
|
|
|
Was sind die Merkmale, die den kultivierten Menschen auszeichnen?
Hvilke merker skiller den kultiverte mannen fra andre?
|
|
|
Die Verwendung von kräftigen Farben ist eines der Merkmale seiner Gemälde.
Bruken av sterke farger er et av kjennetegnene ved maleriene hans.
|
|
|
Kannst du uns etwas über die ökologischen Merkmale dieser Gegend sagen?
Kan du fortelle oss om noen av de naturlige trekkene ved det området?
|
|
|
Es ist eines der Merkmale Lojbans, dass es viele Wörter hat, die Gefühle und die Attitüde ausdrücken.
En av Lojban-funksjonene er mange ord som uttrykker følelser og holdninger.
|
|