Eksempler på bruk av ordet Motiv i setninger på tysk.
|
Was war sein Motiv, es zu tun?
Hva var hans motiv for å gjøre det?
|
|
|
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
Hva er hans motiv for å begå mord?
|
|
|
Sie handelt aus einem egoistischen Motiv.
Hun handler ut fra et egoistisk motiv.
|
|
|
Heutzutage ist das Motiv für die Ehe nicht unbedingt rein.
Nå til dags er ikke grunnene for ekteskap nødvendigvis gode.
|
|
|
Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.
Motivet for mordet er ennå ikke kjent.
|
|
|
Dein Motiv war bewunderungswürdig, deine Tat war’s nicht.
Motivet ditt var beundringsverdig, men handlingen din var det ikke.
|
|
|
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
Hva var hans motiv for å sette huset i brann?
|
|
|
Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.
Ingen så ut til å ha et motiv for mordet.
|
|
|
Bombenbaukriminelle haben häufig das Motiv, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.
Bombemakerkriminelle har ofte motivet for å ønske offentlig oppmerksomhet.
|
|
|
Die wiederkehrenden Triolen sind das hervorstechendste Motiv in diesem Satz der Sinfonie.
De gjentatte trillingene er det mest fremtredende motivet i den bevegelsen av symfonien.
|
|
|
Heutzutage ist das Motiv für die Ehe nicht unbedingt rein. Nehmen wir Jennifer als Beispiel.
For tiden er ikke motivet for ekteskap nødvendigvis rent. Ta Jennifer som eksempel.
|
|
|
Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.
Å skille mellom sannheten og alt annet er et tema som fyller mange sider i filosofiens historie.
|
|
|
Zur Vorbereitung auf ein Porträt macht mein Freund viele Fotos, um das Motiv genau zu studieren.
I forberedelse til å male et portrett, tar vennen min mange bilder for å studere motivet nøye.
|
|
|
Catherine hatte ein verborgenes Motiv, als sie ihren Vater drängte, ein neues Auto zu kaufen. Sie hoffte, dass sie es selbst fahren könnte.
Catherine hadde en skjult agenda da hun oppfordret faren sin til å kjøpe en ny bil. Hun håpet at hun ville kunne kjøre den selv.
|
|
|
Ich stellte seine Motive in Frage.
Jeg stillte hans motiver til ansvar.
|
|
|
Ich werd mir über deine Motive nicht klar.
Jeg kan ikke forstå motivene dine.
|
|
|
In der Religion gibt es die beiden großen Motive Angst und Liebe.
I religion finnes det to store motiver, frykt og kjærlighet.
|
|
|
Jetzt sind wir eher in der Lage ihre Motive zu verstehen.
Nå er vi bedre i stand til å forstå deres motiver.
|
|
|
Reflektiere über deine eigenen Motive, wenn du eine Entscheidung triffst.
Reflekter over dine egne motiver når du tar en beslutning.
|
|
| Sie basiert auf einem Motiv von Offenbach aus der Ouvertüre von La Voyage de la lune. | |
| Das Outro besteht aus einem sich wiederholenden Motiv des Intros. | |