Eksempler på bruk av ordet Neigung i setninger på tysk.
|
Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.
Mennesket har en instinktiv tendens til å snakke, slik vi ser i bablingen til våre små barn, mens ingen barn har en instinktiv tendens til å bake, brygge eller skrive.
|
|
|
Er hat die Neigung zu lügen.
Han er tilbøyelig til å lyve.
|
|
|
Tom hat die Neigung zu übertreiben.
Tom har en tendens til å overdrive.
|
|
|
Er hat eine Neigung zur Übertreibung.
Han har en tendens til overdrivelse.
|
|
|
Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.
Hun har en tendens til å snakke stygt om andre.
|
|
|
Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.
Tom har en tendens til å snakke for høyt.
|
|
|
Er hat eine Neigung zur Faulheit.
Han er tilbøyelig til å være lat.
|
|
|
Er hat eine Neigung zum Pessimismus.
Han har en tendens til å være pessimistisk.
|
|
|
Tom hat die Neigung, zu Verabredungen zu spät zu kommen.
Tom pleier å være sen til avtaler.
|
|
|
Er hat die Neigung, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.
Han har en tendens til å bli sint over småting.
|
|
|
Es scheint mir, dass sie eine Neigung zur Übertreibung hat.
Det virker som hun har en tendens til å overdrive.
|
|
|
Ich habe die Neigung zu lachen, wenn ich nervös bin.
Jeg pleier å le når jeg er nervøs.
|
|
|
Sie hat die lügnerische Neigung ihres Kindes geradezubiegen versucht.
Hun har prøvd å rette opp barnets vane med å lyve.
|
|
|
Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.
Vi har en tendens til å tro at de fleste hunder biter.
|
|
|
Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.
Vi pleier å bruke mer og mer elektriske apparater hjemme.
|
|
|
Laut einer Studie haben große Frauen eine höhere Neigung zu Zwillingen.
I henhold til en studie, er store kvinner mer tilbøyelige til å få tvillinger.
|
|
|
Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.
Hvis du ikke liker moderne musikk, vil du ikke nyte denne konserten.
|
|
|
Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.
Fred er ikke fravær av krig; fred er en dyd, en tankegang, en disposisjon mot vennlighet, tillit, rettferdighet.
|
|
| Außerdem sind viele dieser Tendenzen wie die Ja - Sage - Tendenz, die Neigung zu sozialer Erwünschtheit oder die Neigung zu extremen oder zu mittleren Antwortkategorien typische Merkmale bestimmter Persönlichkeitseigenschaften. | |
| Dabei bescheinigen unabhängige Beobachter der Autonomen Antifa (M) zwar ein ausgesprochen staatskritisches Weltbild, doch keine Neigung zum Bombenlegen. | |
| Die Mehrheit der Bevölkerung beurteilte seine erste Amtszeit trotz der deutlichen Neigung des Präsidenten zum Autoritarismus positiv und bestätigte den Nachfahren japanischer Einwanderer im April dieses Jahres mit deutlicher Mehrheit. | |
| Die Tendenz (lat. tendere -- ausstrecken) (Adj.: tendenziös, eine Tendenz erkennen lassend, parteilich gefärbt) beschreibt ein Streben, eine Neigung und eine Häufung von Ereignissen in eine bestimmte Richtung und suggeriert neben der Beschreibung der feststellbaren Tatsachen der Vergangenheit häufig auch den Ausblick in die unbestimmte Zukunft. | |