Eksempler på bruk av ordet Opposition i setninger på tysk.
|
Er ist intolerant gegenüber Opposition.
Han er intolerant overfor motstand.
|
|
|
Die Bemerkung des Premierministers entzündete die Opposition.
Statsministerens bemerkning utløste opposisjonsbevegelsen.
|
|
|
Er hat keine Grundlage für seine Opposition.
Han har ingen grunn til sin motstand.
|
|
|
Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument
Han stilte seg på motstanderens side i argumentet.
|
|
|
Ich werde den Plan trotz aller Opposition durchführen.
Jeg vil gjennomføre planen til tross for all motstand.
|
|
|
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
Partiet som har makten er korrumpert, men opposisjonen er lite bedre.
|
|
|
Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.
Opposisjonen anklaget statsministeren for uaktsomhet.
|
|
|
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
Ugress er naturens motstand mot gartnerens regler.
|
|
|
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
Parlamentarisk aktivitet har blitt en politisk kamp mellom de regjerende og opposisjonspartiene om saken.
|
|
|
Alle Soldaten wurden vom König gerufen, um die Burg gegen alle Opposition zu verteidigen.
Alle soldatene ble kalt ut av kongen for å forsvare slottet mot all motstand.
|
|
|
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
Den femte kolonnen begynner å forlate Russland. De første fire "kolonnene" - ledende intellektuelle, vitenskapsmenn, ingeniører, ekte politisk opposisjon - har emigrert for lenge siden. Bare patrioter, gamle menn og gendarmer er fortsatt igjen i landet.
|
|
| Die Internationale Vereinigung der Kommunistischen Opposition (IVKO) war ein internationaler Zusammenschluss kommunistischer Organisationen, der in Opposition zur stalinisierten Komintern stand und von 1930 bis 1939 bestand. | |
| Die von der Opposition aufgestellten Harry Tong (Anote Tongs Bruder) und Tetaua Taitai wurden auch im zweiten Wahlgang nicht als Präsidentschaftskandidaten nominiert, woraufhin die Opposition zu einem Boykott der Wahl aufrief. | |
| 12. Demokratie lebt von einem konstruktiven Spannungsverhältnis zwischen Regierung und Opposition, wobei die Opposition immer zugleich auch potentiell die Regierung von morgen sein kann und muß. | |
| Gegründet wurde die Bahamas 1992 in Hamburg durch die damals von der Minderheitsfraktion des aufgelösten Kommunistischen Bundes (KB) gebildete Gruppe K. Sie war hervorgegangen aus den 1990 im KB geführten Auseinandersetzungen um das Verhalten zur sich abzeichnenden Wiedervereinigung Deutschlands: Während die Mehrheitsströmung auf ein Zusammengehen mit der Linken des Ostens (PDS) und eine Ausrichtung auf die von ihr erwartete soziale Opposition gegen die Folgen der Wiederherstellung des Kapitalismus setzte, sah die Minderheit angesichts der angeblichen Marginalisierung der Linken eine radikale Opposition gegen die deutsche Einheit, den neuen Nationalismus, das Wiedererstarken von Rassismus, Antisemitismus und Geschichtsrevisionismus und das neue deutsche Großmachtstreben als geboten an. | |
| Opposition fordert Dialog | |
| Wir wollten die von der Opposition beantragte Anhörung sowieso nicht. | |
| Die Opposition islamistischer Kräfte hatte sich in letzter Zeit immer schärfer gegen das Herrscherhaus ausgesprochen. | |
| 1988 und 1990 war Peres Finanzminister in Schamirs neuer Regierung, kündigte dann jedoch die Koalition auf und ging in die Opposition. | |
| Entscheidung der nigerianischen Militärregierung, die Todesurteile gegen neun Menschenrechtler zu bestätigen, ist international und bei Nigerias Opposition auf scharfe Kritik gestoßen. | |
| Delegierten folgten außerdem der Empfehlung des Landesausschusses, über einige Anträge für einen Gang in die Opposition erst auf dem nächsten Parteitag, der für Mitte Dezember vorgesehen ist, abzustimmen. | |
| Während sich Mitglieder der UN - Truppen vor Ort über die Urheber des Anschlags nicht äußern wollten, machte die irakische Opposition den Geheimdienst von Präsident Saddam Hussein dafür verantwortlich. | |
| Ab 1988 formierte sich in der Mongolei eine Opposition aus verschiedensten Kräften, die ein Mehrparteiensystem und Wirtschaftsreformen forderte und auch von Ressentiments gegenüber in der Mongolei lebenden Russen profitierte. | |