Eksempler på bruk av ordet Ukraine i setninger på tysk.
|
Es lebe die Ukraine!
Ære til Ukraina!
|
|
|
Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
Kyiv er hovedstaden i Ukraina.
|
|
|
Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.
Hovedstaden i Ukraina er Kiev.
Hovedstaden i Ukraina er Kiev.
|
|
|
Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
Når jeg er i Ukraina, snakker jeg alltid ukrainsk.
|
|
|
Lang lebe die Ukraine! Ehre gebührt den Helden!
Leve Ukraina! Ære til heltene!
|
|
|
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ukraina burde ikke ha kvittet seg med sine atomvåpen.
|
|
|
Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
Russland, Den europeiske union og USA beskylder hverandre for innblanding i Ukrainas interne anliggender.
|
|
|
Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.
Omtrent åtti prosent av russisk gass eksport til Europa passerer gjennom Ukraina.
|
|
|
Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
Noen journalister hevder at Russland og USA er i konfrontasjon som konkurrenter i kampen om innflytelse på utviklingen av Ukraina.
|
|
|
Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.
Vladimir Putin og Angela Merkel ble enige om å fortsette konsultasjoner både i bilateralt format (gjennom de to nasjonenes utenriksdepartementer) og multilateralt for å fremme stabilisering av situasjonen i Ukraina.
|
|
|
Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
Det viktigste nå er å starte direkte dialog, ekte, fullverdig dialog mellom dagens Kiev-myndigheter og representanter for Sørøst-Ukraina.
|
|
|
Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.
Som svar på Angela Merkels bekymring angående utviklingen i Krim og Ukraina som helhet, trakk Vladimir Putin oppmerksomheten mot den ubarmhjertige trusselen om vold fra ultra-nasjonalistiske krefter, som setter livene og legitime interesser til russiske borgere og hele den russisktalende befolkningen i fare.
|
|
| Vertreter der Ukraine teilte mit, daß der Streit über die Kontrolle der in der Ukraine stationierten strategischen Atomraketen ausgeklammert worden sei. | |
| Die Ukraine brauche dieses Geld unter anderem, um den Unglücksreaktorblock IV mit einem neuen Betonsarkophag zu umhüllen. | |
| Der weiße Gesang ist typisch für die Volksmusik vieler Völker, so zum Beispiel in Polen, der Ukraine, Weißrussland und Bulgarien. | |
| Nach der Niederlage der Ukraine gegen Sowjetrussland war das Gebiet im Polnisch - Sowjetischer Krieg von 1920 umstritten und kam schließlich an die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik. | |
| Die Ukraine brauche dieses Geld unter anderem, um den Unglücksreaktorblock IV mit einem neuen Betonsarkophag zu umhüllen. | |
| Der weiße Gesang ist typisch für die Volksmusik vieler Völker, so zum Beispiel in Polen, der Ukraine, Weißrussland und Bulgarien. | |
| Nach der Niederlage der Ukraine gegen Sowjetrussland war das Gebiet im Polnisch - Sowjetischer Krieg von 1920 umstritten und kam schließlich an die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik. | |