Eksempler på bruk av ordet Umfrage i setninger på tysk.
|
Er zog seine Schlüsse aus der Umfrage.
Han trakk sine konklusjoner basert på den undersøkelsen.
|
|
|
Die Umfrage wurde gestern durchgeführt.
Meningen ble innhentet i går.
|
|
|
Diese Umfrage ist zu lang, um sie schnell abzuschließen.
Denne undersøkelsen er altfor lang til å bli ferdig raskt.
|
|
|
Vorerst werde ich auf das Ergebnis der Umfrage warten.
I mellomtiden vil jeg vente på resultatet av undersøkelsen.
|
|
|
Worüber wirst du eine Umfrage machen?
Hva skal du lage en undersøkelse om?
|
|
|
Wir müssen eine Umfrage zur lokalen Meinung durchführen.
Vi må lage en undersøkelse av lokal mening.
|
|
|
In Ermangelung ausreichender Daten wurde die Umfrage eingestellt.
I fravær av tilstrekkelige data, ble undersøkelsen oppgitt.
|
|
|
Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
Resultatene av undersøkelsen vil bli kunngjort i sin tid.
|
|
|
Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
En undersøkelse viser at mange forretningsmenn hopper over lunsj.
|
|
|
Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass die Zahl der Raucher abnimmt.
En nylig undersøkelse viser at antallet røykere er på vei ned.
|
|
|
Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass die Bevölkerungsdichte in der Metropole abnimmt.
En nylig undersøkelse avslører at befolkningstettheten i storbyen er synkende.
|
|
|
Eine aktuelle Umfrage zeigte, dass die Bevölkerungsdichte in der Metropole abnahm.
En nylig undersøkelse avdekket at befolkningstettheten i storbyen var synkende.
|
|
|
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.
Det er en utbredt tro, ifølge en landsdekkende meningsmåling i USA, at muslimer er knyttet til terrorisme.
|
|
|
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
Det er en utbredt tro, ifølge en landsdekkende meningsmåling i USA, at muslimer er knyttet til terrorisme.
|
|
|
Laut einer Umfrage sind heute drei von fünf Menschen gleichgültig gegenüber ausländischen Angelegenheiten.
Ifølge en undersøkelse er tre av fem mennesker i dag likegyldige til utenrikssaker.
|
|
|
Eine Umfrage zeigt, dass eine überwältigende Mehrheit das Gesetz befürwortet.
En meningsmåling viser at et overveldende flertall støtter lovgivningen.
|
|
|
Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht und auch nicht in Zukunft.
Jeg er ikke interessert i å delta i en undersøkelse: verken nå eller i fremtiden.
|
|
|
Die Partei legt in Umfragen leicht zu.
Partiet forbedrer seg svakt i meningsmålingene.
|
|
|
Wir liegen in den Umfragen vorn, wir liegen in jedem Bundesstaat vorn und wenn ich Präsident werde - das verspreche ich Ihnen - dann legen wir jeden um.
Vi leder i meningsmålinger, vi leder i hver delstat, og hvis jeg blir president - jeg lover deg dette - vi vil drepe alle.
|
|