Eksempler på bruk av ordet Verhandlung i setninger på tysk.
|
Die Verhandlung ist abgesagt.
Forhandlingen er avblåst.
|
|
|
Sie hatten Erfolg in der Verhandlung.
De lyktes i forhandlingene.
|
|
|
Die Verhandlung endete in einem Misserfolg.
Forhandlingen endte i fiasko.
|
|
|
Das Schicksal der Geiseln hängt vom Ergebnis der Verhandlung ab.
Skjebnen til gidslene avhenger av resultatet av forhandlingene.
|
|
|
Die Verhandlung ist in eine ernsthafte Phase eingetreten.
Forhandlingen har inngått i en alvorlig fase.
|
|
|
Ganz im Gegenteil, unsere Verhandlung war ein großer Erfolg.
Langt fra å være en fiasko, var forhandlingen vår en stor suksess.
|
|
|
Ich würde ihn nicht auf der anderen Seite in einer Verhandlung haben wollen.
Jeg ville ikke ha ham på motsatt side i en forhandling.
|
|
|
In diesem Papier widme ich mich der Frage, was an der Position des Vermittlers in einer Verhandlung schwierig ist?
I dette paperet tar jeg opp spørsmålet om hva som er vanskelig med formidlerens posisjon i en forhandling?
|
|
|
Die Verhandlungen scheiterten.
Forhandlingene brøt sammen.
|
|
|
Wir stecken mitten in Verhandlungen.
Vi er midt i forhandlingene.
|
|
|
Die Verhandlungen sind vorbei.
Forhandlingene har sluttet.
|
|
|
Die Verhandlungen haben angefangen.
Forhandlingene har begynt.
|
|
|
Drohungen mit Vergeltung blockieren die Verhandlungen.
Trusler om gjengjeld blokkerer forhandlingene.
|
|
|
Wir haben die Verhandlungen mit der Firma fortgesetzt.
Vi fortsatte forhandlingene med selskapet.
|
|
|
Unsere Verhandlungen wurden abgebrochen.
Forhandlingene våre ble avbrutt.
|
|
|
Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Vi har fulgt med på forhandlingene deres.
|
|
|
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
Vi ønsker å bryte av denne forhandlingen.
|
|
|
Wir müssen die Rahmenbedingungen für die Verhandlungen festlegen.
Vi må legge til rette for forhandlingene.
|
|
|
Ein Zusammenbruch der Verhandlungen wird Krieg bedeuten.
En sammenbrudd i forhandlingene vil bety krig.
|
|
|
Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.
Vi er ikke ferdige med forhandlingene.
|
|