Eksempler på bruk av ordet Vision i setninger på tysk.
|
Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an?
Det grunnleggende spørsmålet er, hvilken visjon streber du etter?
|
|
|
Vision ist für einen Staatsmann unverzichtbar.
Visjon er uunnværlig for en statsmann.
|
|
|
Die Vision der Olympiade hat ihn am Leben gehalten.
Visjonen om OL hadde holdt ham gående.
|
|
|
Die Vision der Olympischen Spiele hatte ihn gestärkt.
Visjonen om OL hadde opprettholdt ham.
|
|
|
Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Ikke compromitter visjonen din for å skaffe finansiering.
|
|
|
Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Ikke compromitter visjonen din for å skaffe finansiering.
|
|
|
Für andere ist es eine Vision dessen, was sein könnte.
For andre er det en visjon om hva som kan være.
|
|
|
Ihre futuristische Vision half, die Missionserklärung des Unternehmens zu gestalten.
Hennes futuristiske visjon bidro til å forme selskapets misjonserklæring.
|
|
|
In seinen Büchern gibt es eine Vision der zukünftigen Welt.
Det er en visjon av den fremtidige verden i bøkene hans.
|
|
|
Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.
Ikke compromitter visjonen din for å skaffe finansiering.
|
|
|
Die Vision, die in meinen Sinnen gepflanzt wurde, verweilt immer noch still.
Visjonen som ble plantet i sansene mine, henger fortsatt stille igjen.
|
|
|
Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
Ikke compromitter visjonen din for å skaffe finansiering.
|
|
|
Es gibt keine reellen Visionen.
Det finnes ingen virkelige visjoner.
|
|
|
Es gibt keine echten Visionen.
Det finnes ingen virkelige visjoner.
|
|
|
Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.
Han hevder å ha visjoner fra Gud.
|
|
|
Er erzählte uns, dass Visionen in der Nacht zu ihm erscheinen würden.
Han fortalte oss at visjoner ville dukke opp for ham om natten.
|
|
| Für ihn bedeutet Männerpolitik (en) die Anerkennung der Gleichwertigkeit der Geschlechter als Prämisse, der Gleichberechtigung als Bedingung, der Chancengleichheit als Vision und des Geschlechterdialogs auf Augenhöhe. | |
| Anhänger Nichtwalesas schreckt die Vision, daß ein ihrer Meinung nach unberechenbarer Elektriker mit ungeschliffener Sprache Polen ins Jahr 2000 führen könnte; | |
| Das für Jesus reserviert gebliebene Wort «Menschensohn» drückt eine neue, das ganze Neue Testament prägende Vision des Einsseins von Gott und Mensch aus: «im Rätselwort vom Menschensohn begegnet uns ganz dicht das Ureigene der Gestalt Jesu, seiner Sendung und seines Seins. | |
| Für ihn bedeutet Männerpolitik (en) die Anerkennung der Gleichwertigkeit der Geschlechter als Prämisse, der Gleichberechtigung als Bedingung, der Chancengleichheit als Vision und des Geschlechterdialogs auf Augenhöhe. | |