Eksempler på bruk av ordet alle i setninger på tysk.
|
Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Alle skapninger drikker glede ved naturens bryst; alt godt, alt ondt følger hennes rosebane.
|
|
|
Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.
Alle har en interesse for historie. I en forstand er vi alle historikere.
|
|
|
Wir alle haben ein gewisses Interesse an Geschichte. In gewisser Hinsicht sind wir alle Historiker.
Vi har alle en interesse for historie. I en forstand er vi alle historiere.
|
|
|
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Skjortene våre er alle av samme farge, men har forskjellige størrelser.
|
|
|
Alle Soldaten wurden vom König gerufen, um die Burg gegen alle Opposition zu verteidigen.
Alle soldatene ble kalt ut av kongen for å forsvare slottet mot all motstand.
|
|
|
Wir alle teilen den herzlichen Wunsch, dass er und alle anderen die Aufnahmeprüfung bestehen werden.
Vi deler alle det hjertelige ønsket om at han og alle de andre vil bestå opptaksprøven.
|
|
|
Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.
Selv om alle er enige, kan alle ta feil.
|
|
|
Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
Vi lever alle under den samme himmelen, men vi har ikke alle den samme horisonten.
|
|
|
Einer für alle und alle für einen – das ist unser Wahlspruch.
En for alle, og alle for en, dette er vårt motto.
|
|
|
Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.
Kanskje det ville vært bedre om jeg kastet bort alle disse bøkene, kysset nesen din, og glemte alle mine bekymringer og vanskeligheter.
|
|
|
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
Lykkelige familier er alle like; hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte.
|
|
|
Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!
De er alle døde! Alle døde! Alle døde!
|
|
|
Wir sind nicht nur alle im gleichen Boot, sondern wir sind auch alle seekrank.
Ikke bare er vi alle i samme båt, men vi er alle sjøsyke.
|
|
|
Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.
All vitenskap er erfaring; men all erfaring må relateres tilbake til og får sin gyldighet fra vilkårene og konteksten av bevissthet som den oppstår i, dvs. totaliteten av vår natur.
|
|
|
Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.
Vi vokste alle opp med å tro at alle har rett til sin mening, men nå mener noen at alle meninger er like.
|
|
|
Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Kette von Ereignissen alle auf einmal eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - etwa einmal alle zwei Monate bei den aktuellen Verkehrslevels.
Sannsynligheten for at denne kjeden av hendelser skjer samtidig er en av 2 millioner flyvninger – omtrent en gang hver andre måned på dagens nivå av lufttrafikk.
|
|
|
Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.
Alle mennesker er dødelige, alle grekere er mennesker, derfor er alle grekere dødelige.
|
|
|
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
Ikke alle genier er ingeniører, men alle ingeniører er genier. Mengden av alle ingeniører er således en, dessverre riktig, delmengde av alle genier.
|
|
|
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
|
|
|
Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
|
|