Eksempler på bruk av ordet aller i setninger på tysk.
|
Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
Tom gikk ned på kne foran alle i restauranten, trakk en diamantring ut av lommen sin og fridde til Mary, til applaus fra alle tilstedeværende.
|
|
|
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
Ikke alle genier er ingeniører, men alle ingeniører er genier. Mengden av alle ingeniører er således en, dessverre riktig, delmengde av alle genier.
|
|
|
Was in aller Welt ist das?
Hva i all verden er dette?
Hva i all verden er dette?
|
|
|
Der Tod ist aller Menschen Los.
Døden er skjebnen til alle mennesker.
|
|
|
Was in aller Welt ist denn das?
Hva i all verden er det?
|
|
|
Das weckte das Interesse aller.
Det interesserte alle.
|
|
|
Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
Mannen er målestokken for alle ting.
|
|
|
Was in aller Welt ist das Problem?
Hva i all verden er problemet?
|
|
|
Er war aller Hoffnung beraubt.
Han var berøvet all håp.
|
|
|
Sie war aller Hoffnung beraubt.
Hun var frarøvet all håp.
|
|
|
Sie ist für mich das Aller Wichtigste.
Hun er alt for meg.
|
|
|
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Ekteskap er hovedårsaken til alle skilsmisser.
|
|
|
Aller Anfang ist schwer.
Alle begynnelser er vanskelige.
|
|
|
Sein Arzt kam mit aller Geschwindigkeit.
Hans lege kom i all hast.
|
|
|
Wo in aller Welt bist du gewesen?
Hvor i all verden var du?
Hvor i verden har du vært?
|
|
|
Er arbeitet immer mit aller Kraft.
Han jobber alltid med all sin styrke.
|
|
|
Keks ist der süßeste aller Hunde!
Cookie er den søteste av alle hundene.
|
|
|
Der Laden verkauft Artikel aller Art.
Butikken selger artikler av alle slag.
|
|